One More From The Daddy

Uno Más Del Papá

One More From The Daddy

Mi padre era sencillo, mi madre era amableMy father was simple my mother was kind
Trabajaban día y noche y cuando se relajabanThey worked night and day and when they'd unwind
Mi padre cantaba canciones y mi madre recitaba versosMy father sang song and my mother would darn
Todos nos sentimos seguros, protegidos y cálidosAll of us felt safe protected and warm
El roce de una navaja produjo la primera notaThe touch of a razor produced the first note
Y mientras él se limpiaba, las canciones flotabanAnd while he got all cleaned up the the songs would float
Del baño al dormitorio, de la cocina al recibidorFrom bathroom to bedroom from kitchen to hall
Sus canciones eran tan dulces que perforaban cada paredHis songs were so sweet they pierced every wall

Vamos a tener uno más del papáLet's have one more from the daddy
Se convirtió en un estribillo familiarBecame a family refrain
Te contaré cómo sucedió más tardeI'll tell you how it came about later
Todavía nos reímos cuando lo volvemos a escucharStill we have a laugh, when we hear it again
Vamos a tener uno más del papáLet's have one more from the daddy
Mientras aún los días de inocencia nos rodeanWhile still the days of innocence surround
Estos niños en el resplandor de la NavidadThese children in the afterglow of Christmas
Todavía no está con destino al exteriorAs yet not outward bound

En la Navidad de 1958 trajo a casa un regaloChristmas 1958 he brought home a treat
Una máquina mágica que había alquilado por una semanaA magic machine that he'd hirec out for the week
Un carrete Phillips con luz verde y rojaA phillips reel-to-reel with a green and a red light
Sopló y comprobó que era magiaHe blew and he tested t'was magic alright
Convocó un concierto y nos dio la cabezaHe called for a concert and gave us our head
Pero si fuéramos lentos él cantaría una en su lugarBut if we were slow he'd sing one instead
Éramos solo unos niños y no teníamos canciones en esa épocaWe were only kids we had no songs at e days
Pero papá tenía cien y vaya que las cantó todasBut dad he had a hundred and boy he sang 'em all

Cantó Tobermoray y Creeshlaw el díaHe sang tobermoray and creeshlaw the day
Olvidé las palabras de la muñeca viviente y no podía esperar para decirlasI forgot the words of living doll and he couldn't wait to say
'Tomemos uno más del papá mientras esperamos''let's have one more from the daddy while we wait
Cantó mientras yo estaba sentado aquí y el querido viejo ThomondgateHe sang as I sit here and dear old thomondgate
Hicimos nuestras piezas y no nos llevó mucho tiempoWe did our bits and pieces it didn't take too long
Ocupó el centro del escenario con canción tras canciónHe held the centre stage with song after song
Ahora que lo recuerdo es más fácil verloNow as I remember its easier to see
El que recuerdo se comportó igual que yoThe one that I'm remembering behaved just like me