Warts And All

Verrugas y todo

Warts And All

Nunca le pedí a un cuerpo esto, fui en busca de un momento de felicidadI never asked a body this, went for momentary bliss
Desviando parejas con un beso cada vez que se mencionabaDeflecting partners with a kiss whenever it was broached
Demasiado pronto dejaba la cama, volvía mis pensamientos a la comida en su lugarAll too soon i'd leave the bed turn my thoughts to food instead
Vamos a alimentar a los desnudos y a los muertos, huevos fritos, frijoles y pan tostadoLet's feed the naked and the dead, fried eggs beans and toast
Pero Rosie dice 'espera un momento, bebé'But rosie says 'hang on a while now, baby'
Y vuelvo a gatear hacia sus brazos amorososAnd back into her loving arms i crawl
En su calor me hace disfrutar hasta que estoy lo suficientemente cálido para preguntarIn her heat she makes me bask 'till i'm warm enough to ask
Ámame, bebé, ¿con verrugas y todo?Love me, baby will you warts and all.

Mi papá estaba enojado y yo soy igual, pero no le echaré toda la culpaMy dad was cross and i'm the same, but i wont hand him all the blame
Sé de dónde vino su enojo y todo parece encajarI know from where his anger came and it all seems to fit
La paciencia que nunca tuvo solía enojarnos a todosThe patience that he never had used to make us all so mad
Pero aquí estoy yo, como un granuja mordiendo el frenoBut here am i like jack-the-lad chomping at the bit
Y Rosie dice 'espera un momento, bebé'And rosie says 'hang on a while now, baby'
Y vuelvo a gatear hacia sus brazos amorososAnd back into her loving arms i crawl
Ella sigue pasándome el frasco hasta que estoy lo suficientemente cálido para preguntarShe keeps handing me the flask 'till i'm warm enough to ask
Ámame, bebé, ¿con verrugas y todo?Love me baby will you warts and all.

Ahora a veces puedo verme gritando a algún estante vacíoNow sometimes i can see myself screaming at some empty shelf
Donde dejé mis llaves la noche anteriorWhere i left my keys the night before
Alguien las movió durante la noche, los niños se alejan asustadosSomeone moved them overnight the children crawl away in fright
Yo, quiero una mano para morder y cerrar de una vez por todas la maldita puertaMe, i want a hand to bite and close the goddamn door.

Pero Rosie no se asusta por amenazas de matar o amenazas de volarBut rosie she's not frightened by threats to kill or threats to fly
Puede mirarme a los ojos y decir que debo estar locoShe can look me in the eye and say i must be mad
Me dice dónde llevar mi nube al pub, por amor al cieloTells me where to take my cloud down the pub for crying out loud
Ponla en esa multitud artística porque todos son igual de malosLay it on that arty crowd 'cause they're all just as bad
Digo 'bueno, espera un momento, bebé'I say 'well hang on a while now, baby
Y vuelvo a gatear hacia sus brazos amorososAnd back into her loving arms i crawl
Ella sigue besándome hasta que mi máscara cae tan lejos que tengo que preguntarShe keeps kissing 'till my mask falls so far i have to ask
Ámame, bebé, ¿con verrugas y todo?Love me baby will you warts and all.

Debo recurrir a mis reservas cuando Rosie me saca de quicioI must dig into my reserves when rosie she gets on my nerves
Solo por ser feliz todo el tiempoJust by being happy all the time
A veces desearía que perdiera la composturaI wish sometimes she'd lose the cool
Lanzara un berrinche, arrojara un tabureteFling a tantrum throw a stool
Ahogara al más joven en la piscina, eso sería sublimeDrown the youngest in the pool now that would be sublime

Pero Rosie es demasiado linda para eso, tengo que quitarme el sombrero ante ellaBut rosie she's too cute for that to her i have to lift my hat
No parpadea ni un ojo aunque Jericó pudiera caerNot an eyelid does she bat though jericho might fall
Me llena de helado de Alaska hasta que soy lo suficientemente grande para preguntarleFills me up with baked alaska 'till i'm big enough to ask her
Ámame, bebé, ¿con verrugas y todo?Love me baby will you, warts and all.