Little Christine

Pequeña Christine

Little Christine

Se encendió la luz en el barThe light in the bar came on
El lugar estaba hecho un desastreThe place was in a mess
Una hora antes hubo una escena terribleAn hour before there'd been an awful scene
Temprano ese día mientras Matt estaba al teléfonoEarly on that day while Matt was on the phone
Su amigo de toda la vida se encaprichó con su pequeña ChristineHis long time friend took a fancy to his little Christine
Matt estaba alterado cuando lo vi más tardeMatt was in a state when I saw him later on
Intenté calmarlo pero no quería escucharTried to cool him down but he was havin' none
'Lo voy a arreglar bien', dijo Matt de manera amenazante"I'm gonna fix him good", said Matt in a chokey way
Juntos conocemos el sonido de un arma listaTogether we know the sound of a ready gun

Debió ser alrededor de las ochoWell it must have been around eight
Cuando ambos vimos la espalda encorvada de SamWhen we both saw Sam's hunched back
Sosteniendo una pared del bar con tablasHoldin' up a boarded bar room wall
Matt pronto cambió eso al golpear a Sam al sueloMatt soon altered that as he kicked Sam to the floor
Pronto el lugar se convirtió en una gran peleaPretty soon the place was one big brawl
Alguien apagó las lucesSomeone doused the lights
Aún así las bombas explotaronStill the pumps blew
De repente una voz se escuchó en la nocheSuddenly a voice caught in the night
'Quien salga mejor solo puede perder mi mano"Whoever comes off best can only lose my hand
Si se van ahora, son bienvenidos a pelear, pueden tenerla'.Leavin' now you are welcome to your fight, you can have it".

Matt armó su pistolaWell Matt he cocked his gun
Disparó hacia esa vozFired towards that voice
'Prefiero saber que estás muerto' fue su respuesta"I'd rather know you're dead" was his reply
Christine exhaló su último alientoChristine breathed her last
El bar estaba como una tumbaThe bar was like a tomb
No se escuchaba nada, excepto a Sam llamandoNot a sound, except to hear Sam call

La luz en el bar estaba encendidaThe light in the bar was on
El lugar está hecho un desastreThe place is in a mess
Una hora antes hubo una escena terribleAn hour before there'd been an awful scene
Temprano ese día mientras Matt estaba al teléfonoEarly on that day while Matt was on the phone
Su amigo de toda la vida se encaprichó con su pequeña Christine.His long time friend took a fancy to his little Christine.