Ruf nach mir

Chama por mim

Strophe:Estrofe:
Wenn deine Sonne sich mit dem Mond vereintQuando o teu sol e com lua se envolver
Und du dich allein fühlst, ohne Zärtlichkeit, Wärme und Freude,E te sentes só, sem ternura, calor e prazer,
Und wenn diese fatale Einsamkeit kommt, wo auch immer du bist, gib mir einfach ein Zeichen.E se vier essa solidão fatal, esteja onde estiver, dá-me apenas um sinal

Refrain:Refrão:
Ruf nach mir und ich komme auf den Flügeln einer Liebe.Chama por mim e vou nas asas de um amor
Ruf nach mir, um deinen Schmerz zu lindern.Chama por mim para acalmar a tua dor
Ich mag weit weg sein, aber ich habe mein Herz hier gelassen.Posso estar longe, mas deixei meu coração aí
In deinen Nächten, wenn du willst, ruf nach mir.Nas tuas noites se quiseres chama por mim
Ruf, ruf nach mir.Chama, chama por mim.

Strophe:Estrofe:
Wenn dein Himmel die Dunkelheit umarmtQuando o teu céu abraçar a escuridão
Und du in einem Schleier aus Sehnsucht und Mangel an Leidenschaft bist,E fiques num véu, de saudade e falta de paixão,
Und wenn die Kälte kommt, wenn die Nacht hereinbricht, wo auch immer ich gehe, gib mir ein Zeichen und ich werde zurückkehren.E se chegar o frio quando a noite vem, por onde eu andar dá-me um sinal e eu voltarei

Refrain:Refrão:
Ruf nach mir und ich komme auf den Flügeln einer Liebe.Chama por mim e vou nas asas de um amor
Ruf nach mir, um deinen Schmerz zu lindern.Chama por mim para acalmar a tua dor
Ich mag weit weg sein, aber ich habe mein Herz hier gelassen.Posso estar longe, mas deixei meu coração aí
In deinen Nächten, wenn du willst, ruf nach mir.Nas tuas noites se quiseres chama por mim

Und immer, für immer, wenn deine Stimme zu hören ist.E sempre, para sempre, quando a tua voz se ouvir.
Folge ich, ergeben, denn ich lebe nur, um dein Sklave zu sein.Eu sigo, rendido, pois vivo só por ser escravo de ti.

Refrain:Refrão:
Ruf nach mir und ich komme auf den Flügeln einer Liebe.Chama por mim e vou nas asas de um amor
Ruf nach mir, um deinen Schmerz zu lindern.Chama por mim para acalmar a tua dor
Ich mag weit weg sein, aber ich habe mein Herz hier gelassen.Posso estar longe, mas deixei meu coração aí
In deinen Nächten, wenn du willst, ruf nach mir.Nas tuas noites se quiseres chama por mim