Wie ein Tattoo

Como Uma Tatuagem

Die Zeit ist vergangenO tempo passou
Seit ich dich verloren hab'Desde que te perdi
So vieles hat sich verändertTanta coisa que mudou
Jemand anderes nach dirOutro alguém depois de ti

In der Stille der NachtNo silencio da noite
Ist jemand an meiner SeiteAlguém esta ao meu lado
Ohne zu wissen, dass ich an dich denkeSem saber que penso em ti
Wach träumeSonho acordado

Und ich trage deinen KörperE trago o teu corpo
Eingraviert in meinem GeistGravado na minha mente
Wie ein ZeichenComo uma marca
Das für immer bleibtQue fica para sempre

Wie ein Tattoo, das geblieben istComo uma tatuagem que ficou
Zeichnung einer Liebe, die nicht vergingDesenho de um amor que não passou
Du bist, wen ich sehen will, den ich haben willÉs quem eu quero ver, quero ter
Immer wenn ich mich öffneSempre que me dou

Wie ein Tattoo, das geblieben istComo uma tatuagem que ficou
Nach all der Zeit hat sich nichts verändertDepois de tanto tempo não mudou
Das Leben geht weiter, doch für immerA vida segue em frente, mas para sempre
Wirst du der sein, der mich geprägt hat wie ein TattooSerás quem me marcou como uma tatuagem

Ich werde nie wieder sein, was ich an deiner Seite warNunca serei o que fui ao teu lado
Ich kenne die Farbe deines LächelnsSei a cor do teu sorriso
Ich bin ein unvollendetes BildSou um quadro inacabado
Und ich habe jemanden, der mein Hafen istE tenho alguém que é o meu porto de abrigo

Bewahre im KörperGuarda no corpo
Diese Seele ist bei dir gebliebenEssa alma ficou contigo

Wie ein Tattoo, das geblieben istComo uma tatuagem que ficou
Zeichnung einer Liebe, die nicht vergingDesenho de um amor que não passou
Du bist, wen ich sehen will, den ich haben willÉs quem eu quero ver, quero ter
Immer wenn ich mich öffneSempre que me dou

Wie ein Tattoo, das geblieben istComo uma tatuagem que ficou
Nach all der Zeit hat sich nichts verändertDepois de tanto tempo não mudou
Das Leben geht weiter, doch für immerA vida segue em frente, mas para sempre
Wirst du der sein, der mich geprägt hat wie ein TattooSerás quem me marcou como uma tatuagem

Wie ein Tattoo, das geblieben istComo uma tatuagem que ficou
Zeichnung einer Liebe, die nicht vergingDesenho de um amor que não passou
Du bist, wen ich sehen will, den ich haben willÉs quem eu quero ver, quero ter
Immer wenn ich mich öffneSempre que me dou

Wie ein Tattoo, das geblieben istComo uma tatuagem que ficou
Nach all der Zeit hat sich nichts verändertDepois de tanto tempo não mudou
Das Leben geht weiter, doch für immerA vida segue em frente, mas para sempre
Wirst du der sein, der mich geprägt hatSerás quem me marcou
Wie ein TattooComo uma tatuagem