Não Digas Não

No Diga No

Não Digas Não

El deseo en tu mirada
O desejo no teu olhar
Dime todo lo que negar
Diz-me tudo para que negar
Con palabras la voz del placer
Com palavras a voz do prazer
Tus señales sólo me dicen que sí
Teus sinais só me dizem sim
Tu cuerpo te habla
O teu corpo fala poir ti
Lo que el alma no quiere decirme
O que a alma não me quer dizer
Pero por una vez
Mas por uma vez
Tienes que rendirte
Tu tens que te render

Coro
Refrão:

No, no, no digas que no
Não não, não digas não
Regálate a la pasión
Entrega-te à paixão
Esta noche nada está prohibido
Esta noite nada é proíbido
Ven a mí, ven a mí, nena
Vem p´ra mim, vem p´ra mim, baby
No, no, no digas que no
Não não, não digas não
Sigue a tu corazón
Segue teu coração
Dice lo mismo que yo te digo
Ele diz o mesmo que eu te digo
¡Ven a mí, ven a mí!
Vem p´ra mim, vem p´ra mim!

Esa llama que brilla en ti
Essa chama que brilha em ti
Dime todo para fingir
Diz-me tudo para que fingir
La verdad en el fondo de tu ser
A verdade no fundo do teu ser
Si incluso en su lado lunar
Se até no teu lado lunar
Veo la palabra “amor “escrita
Vejo escrito a palavra amar
Que en silencio hacer escondiéndose
Que em silêncio fazes fazes por esconder
Pero por una vez
Mas por uma vez
Tienes que rendirte
Tu tens que te render

Coro
Refrão:

No, no, no digas que no
Não não, não digas não
Regálate a la pasión
Entrega-te à paixão
Esta noche nada está prohibido
Esta noite nada é proíbido
Ven a mí, ven a mí, nena
Vem p´ra mim, vem p´ra mim, baby
No, no, no digas que no
Não não, não digas não
Sigue a tu corazón
Segue teu coração
Dice lo mismo que yo te digo
Ele diz o mesmo que eu te digo
¡Ven a mí, ven a mí!
Vem p´ra mim, vem p´ra mim!

Y sólo dime, sí
E diz-me só que sim
Y hazme feliz, bebé
E faz-me ser feliz, baby
Déjame vivir sin amanecer
Deixa-me viver sem amanhecer
El sueño que siempre he querido
O sonho que eu sempre quis