MAYDAY (feat. Jude Deslouches)

MAYDAY (feat. Jude Deslouches)

MAYDAY (feat. Jude Deslouches)

He perdido mis motoresJ'ai perdu mes réacteurs
Ya no tengo alas, no puedo volarJe n'ai plus d'ailes, je ne plane pas
Caigo a cien millas por horaJe tombe à cent milles à l'heure
Con este golpe, no, no sobreviviréÀ ce choc non, je ne survivrai pas
Me ha golpeado en el corazónÇa m’a frappé en plein coeur
La cagué, eso no lo voy a ocultarJ'ai merdé ça je n’le cache pas
Intento mantenernos en el aireJ'essais de nous garder en l'air
Pero los controles no respondenMes les commandes ne répondent pas

Así que lanzo un SOSAlors je lance un SOS
¿Aló, hay alguien que me escuche?Allo est ce que quelqu’un me reçoit
Quiero reparar mis torpezasJ’veux réparer mes maladresses
Pero las palabras no son suficientesMais les mots ne suffiront pas
Así que lanzo un SOSAlors je lance un SOS
Y espero que me oigasEt j'espère que tu m’entendras
Nuestro amor está en peligroNotre amour est en détresse
¿Me recibes?Est-ce que tu me reçois

Torre de control, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
¿Podrías ayudarme? (mayday)Est-ce que tu pourrais m'aider (mayday)
Siento que voy a estrellarme (mayday)Je sens que je vais m'écraser (mayday)
Te necesitoJ'ai besoin toi
Torre de control, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
No me dejes caer (mayday)Non ne me laisse pas tomber (mayday)
Antes de que lo haga todo volar (mayday)Avant que je fasse tout sauter (mayday)
Te necesitoJ'ai besoin de toi
Torre de control, maydayTour de contrôle mayday

Santi mwen debousoleSanti mwen debousole
Este amor casi se hunde en el aguaLanmou sa preske tonbe nan dlo
Todo lo que hago no funcionaTout sa m fè pa mache
No tengo fuerzas, mi gas está en ceroM pa gen fòs ankò gaz mwen a zero
Aló, ¿me escuchas?Alo eske ou tande m
¿Recibiste mi señal de radio?Eske w resevwa siyal radyo m
No sé si va a pasarMwen pa konn si l’ap pase
Aproveché para enviar un último mensajeMwen profité voye on dènye mo

Así que lanzo un SOSAlors je lance un SOS
¿Aló, hay alguien que me escuche?Allo est ce que quelqu’un me reçoit
Quiero reparar mis torpezasJ veux réparer mes maladresses
Pero las palabras no son suficientesMais les mots ne suffiront pas
Así que lanzo un SOSAlors je lance un SOS
Y espero que me oigasEt j'espère que tu m’entendras
Nuestro amor está en peligroNotre amour est en détresse
¿Me recibes?Est-ce que tu me reçois

Torre de control, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
¿Podrías ayudarme? (mayday)Est-ce que tu pourrais m'aider (mayday)
Siento que voy a estrellarme (mayday)Je sens que je vais m'écraser (mayday)
Te necesitoJ'ai besoin toi
Torre de control, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
No me dejes caer (mayday)Non ne me laisse pas tomber (mayday)
Antes de que lo haga todo volar (mayday)Avant que je fasse tout sauter (mayday)
Te necesitoJ'ai besoin de toi

Te lanzo un SOSJe te lance un SOS
Y espero que me oigasEt j'espère que tu m’entendras
Nuestro amor está en peligroNotre amour est en détresse
¿Me recibes?Est-ce que tu me reçois

Te doy mi corazónMwen ba ou ti kè mwen
No me dejes en el caminoPa lage m sou chimen
Eres mi oxígenoOu se oksijèn mwen
Sin ti no soy nadaSan ou mwen pa anyen
Baby, apúrate, apúrate (sálvame)Baby hurry up, hurry up (sove m)
Apúrate (ven y sálvame)Hurry up (vin sove m)
Mayday, apúrate (sálvame)Mayday, hurry up (sove m)
Apúrate, apúrate (ven y sálvame)Hurry up, hurry up (vin sove m)

Te doy mi corazónMwen ba ou ti kè Mwen
No me dejes en el caminoPa lage m sou chimen
Eres mi oxígenoOu se oksijèn mwen
Sin ti no soy nadaSan ou mwen pa anyen
Baby, apúrate (sálvame)Baby hurry up (sove m)
Ahora apúrate (ven y sálvame)Now hurry up (vin sove m)
Ven y sálvame, cariño (sálvame)Vin sove m cherie (sove m)
Baby, no puedes dejarme (ven y sálvame)Baby ou paka kite mwen (vin sove m)

(Sálvame) Baby, apúrate(Sove m) Baby hurry up
(Ven y sálvame) Ven y sálvame, baby(Vin sove m) Vin sove m baby
(Sálvame) No puedes dejarme(Sove m) Paka kite mwen
(Ven y sálvame)(Vin sove m)

Torre de control, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)
¿Podrías ayudarme? (mayday)Est-ce que tu pourrais m'aider (mayday)
Siento que voy a estrellarme (mayday)Je sens que je vais m'écraser (mayday)
Te necesitoJ'ai besoin toi
Torre de control, mayday (mayday)Tour de contrôle mayday (mayday)