Pa Jan'm Asé (feat. Jude Deslouches, Maurane Voyer)

Nunca es Suficiente

Pa Jan'm Asé (feat. Jude Deslouches, Maurane Voyer)

(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)

Hoy decidí, cariño, que primero soy yoJodi a m deside cheri se tèt mwen k pou pase avan
Todos mis sacrificios han terminadoTout sakrifis mwen yo fini
Voy a hacer feliz a mi corazónSe ti kèm mwen pral fè kontan
Cuando trabajo duro para darte oroLèm travay di pou m ba ou lò
Cariño, me pides diamantesCheri ou mande mwen dyaman
Nunca estás satisfechaOu pa janm satisfè
Todo lo que doy pasa como el vientoTout sam bay pase tankou van

He perdido la esperanzaM pèdi espwa
Este amor es demasiado para mí, me tiene al revésLanmou sa twop pou mwen, li mete m tèt anba
He perdido la esperanzaM pèdi espwa
He perdido esta luchaM pèdi konba sa
Hoy he terminadoJodi a mwen fini
Voy a recoger mis cosas y me voy porqueM'ap mare ti paket mwen m ale paske

(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Digo que no, no, noMwen di non, non, non
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Te doy mi corazón, te doy amor, cariñoM ba ou ti kè mwen, m baw lanmou, baby
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Intento hacer todo lo que puedo, peroMwen eseye fè tout sa m kapab men
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Recojo mis cosas y me voy porqueM mare pakèt mwen m ale paske
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)

Creo que ya no nos entendemosJe crois qu'on ne se comprend plus
Tantos malentendidosTellement de malentendu
Por nosotros he luchadoPour nous j'me suis battue
Pero tal vez nuestros lazos están rotosMais peut-etre que nos liens sont rompus
No puedo recibir lo que quieres darmeMan pa sa risivwè sa ou lé ban mwen
Eso me dolerá si cambiamos de caminoSa ké fè mwen mal si nou chanjé chimen
El amor tiene diferentes lenguajesLanmou ni diféran lang
Sin embargo, podíamos estar juntosPoutan nou té ka sanm
Hoy no podemos entendernosJodi nou pa ka konprann
Tenía la esperanza de que nos reencontráramos y reviviéramos nuestras bellas historiasJ'avais l'espoir qu'on se retrouve, et qu'on revivre nos belles histoires
Pero solo hay dolor y sufrimiento, tengo la cabeza abajoMé sé yenki doulè yenki soufè, mi man tet an ba
No tengo fuerzas para luchar porque estoy cansado de estoMan pa ni lafos pou goumen pou nou dé mwen fatidjé paske
Todo lo que hago nunca es suficienteTousa mwen fè pa jan’m asé

(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Digo que no, no, noMwen di non, non, non
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Te doy todo lo que hay en mi corazón, cariñoMwen baw tou sa ki an tjè mwen, baby
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Intento hacer todo lo que puedo, peroMwen eséyé fè tou sa mwen pé mé
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Pero debo dejarte ir porqueMé fo mwen kitew alé paske
(Todo lo que hago nunca es suficiente - nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase - pa jan’m ase)

Estoy cansado y las cosas están difícilesMwen ni asé epi zafè babiyé
Siempre soy yo quien se queda, siempre soy yo quien sufreToujou mwen ki ni to, toujou mwen ki mové
Está bien si te enojas, pero no debes olvidarteDako ou pé kolè mé fo pa ou véglé
Puedes irte si necesitas escaparOu pé alé si ou bizwen chapé

Estoy cansado, mi vida se ha vuelto un fadoMwen fatige, lavi m tounen on fado
Cada día es un desastreChak jou sonw kraze brize
Yo ya estoy hasta la coronillaMoi j’en ai plein le dos
Lucho para que este amor se mantengaMwen goumen pou lanmou sa kenbe
Pero es demasiado tardeMen li two taa

(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Digo que no, no, noMwen di non, non, non
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Te doy mi corazón, te doy amor, cariñoM ba ou ti kè mwen, m baw lanmou, baby
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Intento hacer todo lo que puedo, peroMwen eseye fè tout sa m kapab men
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Recojo mis cosas y me voy porqueM mare pakèt mwen m ale paske
(Todo lo que hago nunca es suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)