Pa Jan'm Asé (feat. Jude Deslouches, Maurane Voyer)

Tout ce que je fais n'est jamais assez

Pa Jan'm Asé (feat. Jude Deslouches, Maurane Voyer)

(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)

Aujourd'hui, j'ai décidé, chérie, de penser à moi d'abordJodi a m deside cheri se tèt mwen k pou pase avan
Tous mes sacrifices sont finisTout sakrifis mwen yo fini
C'est mon petit cœur que je vais rendre heureuxSe ti kèm mwen pral fè kontan
Quand je travaille dur pour te donner de l'orLèm travay di pou m ba ou lò
Chérie, tu me demandes des diamantsCheri ou mande mwen dyaman
Tu n'es jamais satisfaiteOu pa janm satisfè
Tout ce que je donne passe comme le ventTout sam bay pase tankou van

J'ai perdu espoirM pèdi espwa
Cet amour est trop pour moi, il me met à l'enversLanmou sa twop pou mwen, li mete m tèt anba
J'ai perdu espoirM pèdi espwa
J'ai perdu ce combatM pèdi konba sa
Aujourd'hui, c'est finiJodi a mwen fini
Je fais mes valises, je m'en vais parce queM'ap mare ti paket mwen m ale paske

(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Je dis non, non, nonMwen di non, non, non
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Je te donne mon cœur, je t'apporte de l'amour, bébéM ba ou ti kè mwen, m baw lanmou, baby
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
J'essaie de faire tout ce que je peux maisMwen eseye fè tout sa m kapab men
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Je fais mes paquets, je m'en vais parce queM mare pakèt mwen m ale paske
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)

Je crois qu'on ne se comprend plusJe crois qu'on ne se comprend plus
Tellement de malentendusTellement de malentendu
Pour nous, je me suis battuePour nous j'me suis battue
Mais peut-être que nos liens sont rompusMais peut-etre que nos liens sont rompus
Je ne peux pas recevoir ce que tu veux me donnerMan pa sa risivwè sa ou lé ban mwen
Ça me fera mal si on change de cheminSa ké fè mwen mal si nou chanjé chimen
L'amour a différentes languesLanmou ni diféran lang
Pourtant, on aurait pu s'entendrePoutan nou té ka sanm
Aujourd'hui, on ne peut pas comprendreJodi nou pa ka konprann
J'avais l'espoir qu'on se retrouve, et qu'on revivre nos belles histoiresJ'avais l'espoir qu'on se retrouve, et qu'on revivre nos belles histoires
Mais c'est que de la douleur, que de la souffrance, ma tête est à l'enversMé sé yenki doulè yenki soufè, mi man tet an ba
Je n'ai plus la force de me battre pour nous, je suis fatiguée parce queMan pa ni lafos pou goumen pou nou dé mwen fatidjé paske
Tout ce que je fais n'est jamais assezTousa mwen fè pa jan’m asé

(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Je dis non, non, nonMwen di non, non, non
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Je te donne tout ce qui est dans mon cœur, bébéMwen baw tou sa ki an tjè mwen, baby
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
J'essaie de faire tout ce que je peux maisMwen eséyé fè tou sa mwen pé mé
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Mais il faut que je te laisse partir parce queMé fo mwen kitew alé paske
(Tout ce que je fais n'est jamais assez - jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase - pa jan’m ase)

J'en ai assez et des histoires à raconterMwen ni asé epi zafè babiyé
C'est toujours moi qui suis trop, toujours moi qui suis malToujou mwen ki ni to, toujou mwen ki mové
D'accord, tu peux être en colère mais il ne faut pas que tu t'en aillesDako ou pé kolè mé fo pa ou véglé
Tu peux partir si tu veux t'échapperOu pé alé si ou bizwen chapé

Je suis fatiguée, ma vie est devenue un fardeauMwen fatige, lavi m tounen on fado
Chaque jour, c'est la casseChak jou sonw kraze brize
Moi, j'en ai plein le dosMoi j’en ai plein le dos
Je me bats pour que cet amour tienneMwen goumen pou lanmou sa kenbe
Mais c'est trop tardMen li two taa

(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Je dis non, non, nonMwen di non, non, non
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Je te donne mon cœur, je t'apporte de l'amour, bébéM ba ou ti kè mwen, m baw lanmou, baby
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
J'essaie de faire tout ce que je peux maisMwen eseye fè tout sa m kapab men
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Je fais mes paquets, je m'en vais parce queM mare pakèt mwen m ale paske
(Tout ce que je fais n'est jamais assez)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)