Écrire Quand Même

Aun así escribir

Écrire Quand Même

Hablar del mundoParler du monde
de sus fronterasde ses frontières
sé queje le sais bien
te haría sentir orgullosovous rendrais fier
pero yo, amigomais moi l'ami
el hijo, el hermanole fils le frère
no estoy de humor para hablar de guerran'est pas d'humeur à parler de guerre
no de una historia de amor vividapas d'une histoire d'amour en vie
ni anécdotas que me hayan gustadoni anecdote qui m'aurais plu
ningún misterio en una sonrisapas un mystère dans un sourire
entonces, ¿de dónde viene esta necesidad de escribir?alors d'où vient cette envie d'écrire?

coro:refrain:
no no no nonon non non non
no tengo ni el más mínimo temaje n'ai pas le moindre thème
no no no nonon non non non
no es un problema, es mi problemapas un problème c'est mon problème
quizás el deseo de que todos me amenpeut-être l'envie que tout le monde m'aime
me da la necesidad de escribir de todos modosme donne l'envie d'écrire quand même
ooooh oooooh ooooooohooooh oooooh oooooooh

ninguna regla, ningún detallepas une règle pas un détail
inguna musa que me asalteaucune muse qui ne m'assaille
ninguna lágrima, ninguna carcajadapas une larme un éclat de rire
entonces, ¿de dónde viene esta necesidad de escribir?alors d'où vient cette envie d'écrire?

coro:refrain:
no no no nonon non non non
no tengo ni el más mínimo temaje n'ai pas le moindre thème
no no no nonon non non non
no es un problema, es mi problemapas un problème c'est mon problème
quizás el deseo de que todos me amenpeut-être l'envie que tout le monde m'aime
me da la necesidad de escribir de todos modosme donne l'envie d'écrire quand même
me da la necesidad de escribir de todos modosme donne l'envie d'écrire quand même
ooooh oooooh ooooooohooooh oooooh oooooooh
ooooh oooooh ooooooohooooh oooooh oooooooh
¿será el tema de mi canciónserais-ce le thème de ma chanson
que se vislumbra en el horizonte?qui se dessine à l'horizon?
si en mi cabeza todo gira en círculossi dans ma tête tout tourne rond
no vean ahí ninguna razónn'y voyez là aucune raison
ninguna razón, ninguna razónaucune raison aucune raison
para que no escriba una canciónque je n'écrive pas une chanson
ooooooh ooooh oooooooh ooooooh ooooh ooooooohooooooh ooooh oooooooh ooooooh ooooh oooooooh
ooooooh ooooh ooooooohooooooh ooooh oooooooh