Dans Ma Boule de Cristal

En mi bola de cristal

Dans Ma Boule de Cristal

Acoplamiento 1Couplet 1 :
Eso es, seguro, está escritoÇa y est c'est sûr c'est écrit,
En la televisión me dijeronA la télé ils me l'ont dit,
El mundo está dando un nuevo giroLe monde prend un nouveau tournent,
Gira así, gira los vientosTourne ainsi, tournent les vents
Cuántas víctimas he vistoCombien de victime j'ai vu,
Bastante, por supuestoBien assez, bien entendu,
El mundo toma uno nuevo, gira así, gira los vientosLe monde prend un nouveau, tourne ainsi, tournent les vents.

CoroRefrain :
En mi bola de cristal veo todo, el pasado, el presente, el futuroDans ma boule de cristal je vois tout, le passé le présent le futur,
Un futuro cada vez más borroso nos condena a usar armasUn avenir de plus en plus flou nous condamne à porter l'armure,
Parece que tenemos una cita; en el menú, lo peor de nosotros mismosParait -il qu'on a rendez-vous ; au menu, le pire de nous même
En mi bola de cristal veo todo el pasado el presenteDans ma boule de cristal je vois tout le passé le présent…
Te amo, te amoJe vous aime.

Acoplamiento 2Couplet 2 :
Pero todavía hay una esperanzaMais il reste encore un espoir,
Evitar que la gente sepaEmpêcher les gens de savoir
Que nada cambia todo es como antesQue rien ne change tout est comme avant,
Como ayer sopla el vientoComme hier souffle le vent
Cuidado con los subterfugosPrenez garde aux subterfuges,
Tus ojos serán los únicos juecesVos yeux seront seuls les juges
Cuando el mundo toma dos nuevosQuand le monde prend un nouveau tournent,
Rezad a vuestros dioses mientras él es tantoPriez vos dieux tant qu'il est tant.

CoroRefrain :
En mi bola de cristal veo todo, el pasado, el presente, el futuroDans ma boule de cristal je vois tout, le passé le présent le futur,
Ahora te doy todoA présent je vous livre tout,
Mantenerme todo es muy difícilTout garder pour moi c'est trop dur
¿Parecía que tenemos una cita; en el menú, lo peor de nosotros mismos?Parait-il qu'on a rendez-vous ; au menu, le pire de nous même
En mi bola de cristal veo todo el pasado el presenteDans ma boule de cristal je vois tout le passé le présent…
Te amo, te amoJe vous aime.

PuentePont :
Mira al cielo, en memoria del tiempo de las maravillasLevez les yeux au ciel, en mémoire du temps des merveilles
A cada uno su viento nostálgico, cuando sopló era mágicoA chacun son vent nostalgique, quand il soufflait c'était magique

En mi bola de cristal veo todo, el pasado, el presente, el futuroDans ma boule de cristal je vois tout, le passé le présent le futur,
En mi bola de cristal veo todoDans ma boule de cristal je vois tout
Vienes, presentasVous passez, vous présents…
Te amo, te amoJe vous aime.