La Vie Simplement

La Vida Simplemente

La Vie Simplement

La vida es cruel,La vie c'est méchant,
La imaginamos como un juego de niños,On l'imagine comme un jeu d'enfants
Liviana como una rayuela,Légère comme une marelle
Más hermosa que una cometa,Plus belle, qu'un cerf-volant
Es solo viento.C'est que du vent

La vida es violenta,La vie c'est violent
Sin previo aviso, la vida muestra los dientes,Sans prévenir, la vie montre les dents
A menudo nuestros ríos tranquilos se desbordan en torrentes,Souvent nos fleuves tranquilles se déchaînent, en torrents
La vida es violenta.La vie c'est violent

Cantan 'la vida es bella'Chantez "la vie est belle"
En pleno tormento,En plein tourment
Me hace crecer alas,Me fait pousser des ailes
Solo el tiempoJuste le temps
Para admirar lo esencial,D'admirer l'essentiel
Simplemente,Tout simplement
Con los pies en el vacío,Les pieds dans le vide
Grita '¡estoy vivo!'Criez "je suis vivant"

Eh oh, eh oh, ¡estoy vivo!Eh oh, eh oh, je suis vivant!
Eh oh, eh oh, oh ohhhh.Eh oh, eh oh, oh ohhhh

La vida es una locura,La vie c'est dément
Sin previo aviso la vida corta la corriente,Sans préavis la vie coupe le courant
A menudo los primeros en irseSouvent les premiers à partir
Piensan que tienen tiempo,Pensent avoir le temps
La vida te miente.La vie te ment

La vida está por delante,La vie c'est devant
Felicidad en primera fila, a quemarropa,Bonheur en prime, à bout portant
Solo queda encontrar las llaves para avanzar,Reste à trouver les clés pour aller, de l'avant
Evidentemente.Evidemment

Cantan 'la vida es bella'Chantez "la vie est belle"
En pleno tormento,En plein tourment
Me hace crecer alas,Me fait pousser des ailes
Solo el tiempoJuste le temps
Para admirar lo esencial,D'admirer l'essentiel
Simplemente,Tout simplement
Con los pies en el vacío,Les pieds dans le vide
Grita '¡estoy vivo!'Criez "je suis vivant"

La vida simplementeLa vie simplement
No da nada que no tome.Ne donne rien, qu'elle ne reprend

Eh oh, eh oh, ¡estoy vivo!Eh oh, eh oh, je suis vivant!
Eh oh, eh oh, oh ohhhh.Eh oh, eh oh, oh ohhhh

Con los pies en el vacío,Les pieds dans le vide
Vivo,Vivant
Mi corazón en el vacío,Mon coeur dans le vide
¿Puedes oírlo?Est-ce que tu l'entends?

La vida simplementeLa vie simplement