Beauseigne

Beauseigne

Beauseigne

Los niños del pueblo lo habían sentido sin embargoLes enfants du village l'avaient senti pourtant
Los niños no muy traviesos, no pedían tantoLes enfants pas très sages, n'en demandaient pas tant
Vieron que la vida ya no era un regaloIls ont vu que la vie, n'était plus un cadeau
Y que Papá Noel era un verdadero desgraciadoEt que le Père-Noël était un vrai salaud

Liberen a los niños, beauseigneLibérez les enfants, beauseigne
Algunos no tienen diez años, beauseigneCertains n'ont pas dix ans, beauseigne

Ya sea que vengan de Oradour o de RamalahQu'ils viennent d'Oradour ou bien de Ramalah
De la guerra de Yom Kippur o de Santa BárbaraDe la guerre du Kippour ou de Santa Barbara
Los niños se parecen, pero no se reemplazanLes enfants se ressemblent, mais ne se remplacent pas
Cuando mueren en diciembre, la historia termina ahíQuand ils meurent en décembre, l'histoire se finit là

Liberen a los niños, beauseigneLibérez les enfants, beauseigne
Algunos no tienen diez años, beauseigneCertains n'ont pas dix ans, beauseigne
Miren a los niños, beauseigneRegardez les enfants, beauseigne
Algunos no tienen diez años, beauseigneCertain n'ont pas dix ans, beauseigne