Les Gens Raisonnables

Personas Razonables

Les Gens Raisonnables

Las personas razonables siempre se levantan a tiempoLes gens raisonnables se lèvent toujours à l'heure
Nunca olvidan su mochila, tienen cuidado de no dañar nadaIls n'oublient jamais leur cartable, font bien gaffe de rien abîmer
Siempre ponen una o dos monedas más en los parquímetrosIls mettent toujours une ou deux pièces de plus dans les horodateurs
Eso molesta a los demás, quienes a menudo los llaman maricasAlors ça énerve les autres, qui les traitent souvent de PD
Las personas razonables no tienen una vida fácilLes gens raisonnables n'ont pas la belle vie
Mirando a las personas no razonables, a menudo los envidianIls regardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient

Las personas razonables nunca hacen lo que les plazcaLes gens raisonnables ne font jamais comme bon leur semble
No llaman a nadie despreciable,Ils ne traitent personne de minable,
No se molestan en su autoNe s'agacent pas dans leur voiture
Y si alguien los critica,Et si jamais quelqu'un les blâme,
Aunque sepan que tienen razónMême si ils savent qu'ils ont raison
Para evitar problemas,Pour ne pas risquer l'incartade,
Se disculpan o simplemente se vanIls s'excusent ou bien ils s'en vont

Las personas razonables no tienen una vida fácilLes gens raisonnables n'ont pas la belle vie
Mirando a las personas no razonables, a menudo los envidianIls regardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient

Las personas razonables se preocupan en los días malosLes gens raisonnables se prennent la tête des mauvais jours
Y en años insoportables pasados tratando de pasar desapercibidosEt des années insupportables passées à se faire oublier
Siempre hacen todo según las reglas y cuando las reglas son injustasIls font toujours tout dans les règles et quand les règles sont injustes
Golpean la mesa con el puño y se sientan para calmarseIls frappent du poing sur la table et se rassoient pour se calmer

Las personas razonables no tienen una vida fácilLes gens raisonnables n'ont pas la belle vie
Mirando a las personas no razonables, a menudo los envidianIls regardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient
Las personas razonables tienen muchas dudas, demasiadas preocupacionesLes gens raisonnables ont plein de doutes, trop de soucis
Por lo tanto, menos recuerdos en su bolsa, al final de sus vidasDonc moins de souvenirs dans leur sac, à la fin de leur vie