Méfie-Toi

Cuidado

Méfie-Toi

Caminábamos hacia abril y marzo dispersabaOn marchait vers avril et mars dispersait
Las secuelas de un invierno frágil, del que nos costaba desprendernosLes travers d'un hiver fragile, qu'on avait du mal à quitter
Un tipo normal que vivía solo, coleccionaba Papás NoelUn type normal qui vivait seul, collectionnait des Pères Noël
Una verdadera pasión como un engaño que me hizo sospecharUne vraie passion comme un trompe-l'il qui m'a mis la puce à l'oreille
Una falta de calor que parece sospechosa, los estragos de un efecto certeroUn manque de chaleur qui fait louche, méfaits d'un effet qui fait mouche
El mundo entero está en desorden, nadie tiene ganas de morderLe monde entier est en désordre, personne n'a plus envie de mordre
'Los pobres tienen costumbres extrañas', me dice una tonta disfrazada"Les pauvres ont de drôles de coutumes" me lance une conne dans un costume
Los nuevos ricos son unos punks que se burlan del género humanoLes nouveaux riches sont des punks il s se moquent bien du genre humain

Oh me costaba diferenciar entre el bien y el malOh j'avais du mal à dissocier le bien du mal
El blanco del negro, lo falso de lo verdadero. Oh me costaba...Le blanc du noir, le faux du vrai. Oh j'avais du mal...

Puse mi mirada en una flor, y de repente alcancé a ponerme al díaJ'ai posé sur une fleur mon regard, alors soudain j'ai rattrapé le retard
Era mi ego el que se perdía, me costaba respirarC'est mon ego qui s'égarait, j'avais du mal à respirer
'Es demasiado tarde', me decía, estaba equivocadoIl est trop tard je me disais, j'avais tort
Encontré escondido tan bien por casualidad, al fanfarrón que me dirigíaJ'ai retrouvé si bien caché par hasard, le vantard qui me dirigeait
Sin saber que era yo quien me corroía, me desdoblaba, me dividíaSans savoir que c'était moi qui me rongeai, me dédoublai, me divisai
Había perdido mi unidad por descuidoJ'avais perdu mon unité par mégarde.

Oh me costaba diferenciar entre el bien y el malOh j'avais du mal à dissocier le bien du mal
El blanco del negro, lo falso de lo verdadero. Oh me costaba...Le blanc du noir, le faux du vrai. Oh j'avais du mal...

Me di cuenta de que a veces el inconsciente se confunde y se equivocaJ'ai pris conscience que l'inconscient, parfois se trouble et se méprend
Decidí ser prudente y tomar la delanteraJ'ai décidé d'être prudent, et de lui voler les devants.

Oh me costaba diferenciar entre el bien y el malOh j'avais du mal à dissocier le bien du mal
El blanco del negro, lo falso de lo verdadero. Oh me costaba...Le blanc du noir, le faux du vrai. Oh j'avais du mal...
Oh me costaba y mis oídos que pitabanOh j'avais du mal et mes oreilles qui sifflaient
Me decían '¡Cuidado Mickey!' '¡Cuidado!'Me disaient "Méfie-toi Mickey !" "Méfie-toi !"

Estaba pensando, mira tus manos en el cieloKount ana fakra Shouf °idek fi is-sama
Estaba pensando, mira tus ojos en el aireKount ana fakra Shouf °inek fil-hawa
Estábamos en el cieloKounna n lè°i is-as-sama
Estábamos en el aireKounna n lè°i al-hawa