Plus Rien

Nada Más

Plus Rien

Antes de que no quede nada, tenemos que apurarnosAvant qu'il n'y ait plus rien, il faut qu'on se dépêche
Levantarnos por la mañana y recuperar la energíaSe lever le matin, et retrouver la pêche
Ves a los locos, tristes que despiertanTu les vois les tarés, tristes qui se réveillent
Tienen el corazón marchito y un mal sueñoIls ont le cur fané, et le mauvais sommeil
Cuentan los billetes, les encorva la espaldaIls comptent les billets, ça leur courbe le dos
Por más que se cuiden, persisten los malesIls ont beau se soigner, mais persistent les maux

No quedará nada, nada, para la gente del mañanaIl ne restera rien, plus rien, pour les gens de demain
Solo tendrán migajas, quizás contaminadasIls n'auront que des miettes, contaminées peut-être.

Ya no tenemos valor, de hecho no valemos nadaOn n'a plus de valeur, en fait on vaut plus rien
Como una sonrisa burlona, bien escondida en la esquinaComme un sourire moqueur, bien caché dans le coin
Ves a los locos, tristes que despiertanTu les vois les tarés, tristes qui se réveillent
El gesto condenado a terminar igualLe geste condamné à se finir pareil
Estrechan manos sucias y les ensucia la pielIls serrent des mains sales et ça leur salit la peau
Por más que se cuiden, persisten los malesIls ont beau se soigner, mais persistent les maux.

No quedará nada, nada, para la gente del mañanaIl ne restera rien, plus rien, pour les gens de demain
Solo tendrán migajas, quizás contaminadasIls n'auront que des miettes, contaminées peut-être.
No quedará nada, nada, para la gente del mañanaIl ne restera rien, plus rien, pour les gens de demain
Por más que levanten la cabeza, la fiesta habrá terminadoIls auront beau lever la tête, finie sera la fête.
No quedará nada.Il ne restera rien.