Regarde Les Amants

Observa a los amantes

Regarde Les Amants

Observa a los amantes que se besan alláRegarde les amants qui s'embrassent là-bas
Se abrazan tanto que ni siquiera los vemosIls se serrent tellement qu'on ne les voit même pas
Deben amarse tan fuerte que incluso si llueveIls doivent s'aimer sûrement si fort que même s'il pleut
No se toman el tiempo de apartar la miradaIls ne prennent pas le temps de se lâcher des yeux

Todavía se amanIls s'aiment encore
Mucho más que antesBeaucoup plus qu'avant
Todavía sabenIls savent encore
Quiénes eran antes, yo no lo recuerdoQu'ils étaient avant, moi, je ne m'en souviens pas !

Observa a los vivos, observa a los magníficosRegarde les vivants, regarde les superbes
Se aman como niños, ves las chispasIls s'aiment comme des enfants, tu vois les étincelles
Ya no se sueltan, de repente se revuelcan en el pastoIls ne se lâchent plus, soudain ils se roulent dans l'herbe
Tan amorosamente que les crecerían alasSi amoureusement qu'il leur pousserait des ailes

Observa la primavera, observa a las abejasRegarde le printemps, regarde les abeilles
Recuerda noviembre y mira qué hermosa es la naturalezaSouviens-toi de novembre et vois comme la nature est belle
Observa a los amantes casarse con el solRegarde les amants épouser le soleil
Las cosas son más fuertes cuando son eternasLes choses sont plus fortes, lorsqu'elles sont éternelles

Todavía se amanIls s'aiment encore
Mucho más que antesBeaucoup plus qu'avant
Todavía sabenIls savent encore
Quiénes eran antes, yo no lo recuerdoQu'ils étaient avant, moi, je ne m'en souviens pas !