Respire

Respirar

Respire

Acércate, chico, escúchameApproche-toi petit, écoute-moi gamin
Te contaré la historia del ser humanoJe vais te raconter l'histoire de l'être humain
Al principio no había nada al principio que era buenoAu début y avait rien au début c'était bien
La naturaleza avanzaba no había manera deLa nature avançait y avait pas de chemin
Entonces el hombre entró con sus zapatos grandesPuis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Pateando en la cara para ser respetadoDes coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Carreteras unidireccionales que comenzó a rastrearDes routes à sens unique il s'est mis à tracer
Las flechas de la llanura se han multiplicadoLes flèches dans la plaine se sont multipliées
Y todos los elementos fueron dominadosEt tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 trazos 3 movimientos la historia fue dobladaEn 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée
No es mañana la noche anterior que vamos a volverC'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
Incluso empezamos a contaminar el desiertoOn a même commencé à polluer le désert

Tienes que respirar, y eso no es nada que decirIl faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
No vas a morir riendo, y no es nada que decirTu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Dentro de unos años habremos comido la hojaD'ici quelques années on aura bouffé la feuille
Y tus nietos tendrán un solo ojoEt tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeil
En el medio de la frente te preguntaránEn plein milieu du front ils te demanderont
¿Por qué vais a ser un idiota?Pourquoi toi t'en as deux tu passeras pour un con
Te dirán cómo pudiste dejar que esto sucedieraIls te diront comment t'as pu laisser faire ça
No importa cuánto puedas defenderte explicándolesT'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
No es culpa mía, es culpa de los ancianosC'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Pero no queda nadie para lavarse las manosMais y aura plus personne pour te laver les mains
Les dirás la hora en que pudisteTu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Comer fruta en la hierba alargada en los pradosManger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Había animales por todo el bosqueY avait des animaux partout dans la forêt
A principios de la primavera, los pájaros regresabanAu début du printemps, les oiseaux revenaient

Tienes que respirar, y eso no es nada que decirIl faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
No vas a morir riendo, y no es nada que decirTu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Tienes que respirar, es mañana que todo empeoraIl faut que tu respires, c'est demain que tout empire
No vas a morir riendo, y no es nada que decirTu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Lo peor de esto es que somos esclavosLe pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
En algún lugar asesino, aquí muy incapazQuelque part assassin, ici bien incapable
Mirar los árboles sin sentirse culpableDe regarder les arbres sans se sentir coupable
Medio descongelado, 100 por ciento miserableA moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Así que aquí está poco, la historia del ser humanoAlors voilà petit, l'histoire de l'être humain
No es bonito, y no sé el finalC'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
No naciste en una col, sino en un agujeroT'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Llene todos los días como un pozo de estiércolQu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin