La Fille Du Cannibale

La Hija del Caníbal

La Fille Du Cannibale

La hija del caníbalLa fille du cannibale
Tiene una vida un tanto peculiarA une vie un peu spéciale
Colecciona glóbulos blancosElle collectionne des globules blancs
Que vierte en cementoQu'elle a coules dans du ciment

La hija del caníbalLa fille du cannibale
Puso mantequilla en su sarténA mis du beurre dans sa tefal
Corta trozos de carneElle découpe des morceaux de viande
Que prepara como ofrendaQu'elle lui prépare comme une offrande

A veces invita a hombresIl arrive qu'elle invite des hommes
Pero no es ella quien los consumeMais ce n'est pas elle qui les consomme
Si crees que es fácil enfrentarSi tu crois qu'c'est facile de faire face
Y hacer desaparecer las huellasEt de faire disparaitre les traces

La hija del caníbalLa fille du cannibale
Tiene fiestas un tanto brutalesA des soirées un peu brutales
Parecen caceríasOn dirait de la chasse a courre
Nunca ha conocido el amorElle n'a jamais connu l'amour

Y si la sonrisa es obligatoriaEt si le sourire est de mise
No es para ella que la usaC'est pas pour elle qu'elle l'utilise
Se disfraza detrás de la muerteDerrière la mort elle se déguise
Bajo sus ojos, se esconden maletasSous ses yeux, se cachent des valises

A veces trae hombres consigoIl arrive qu'elle ramène des hommes
Pero no es ella quien los consumeMais ce n'est pas elle qui les consomme
Si crees que es fácil enfrentarSi tu crois qu'c'est facile de faire face
Y mirarse en el espejoEt de se regarder dans la glace