Die Lebenden

Les Vivants

Ich lüge ständig, so wie ich atmeJe mens tous le temps comme je respire
Ich bin gerade gelandetJe m'en viens juste d'atterrir
Ich schäme mich schamlosJe meaculpe honteusement
Also hab ich beschlossen, darüber zu lachenAlors j'ai décidé d'en rire

Es heißt, ich lächle nicht oftParait que j' souris pas souvent
Also ändert sich die GewohnheitAlors ça change les habitudes
Es verändert meine HaltungCa modifie mon attitudes
Und ich gewinne an Höhe zurückEt je reprends de l'altitude

Im Jahr 2000 vor unserer ZeitrechnungEn l'an 2000 avant notre ère
Gab es schon Menschen auf der ErdeY' avait déjà des gens sur la terre

Ich sehe mich zurück in der KolonieJe me revois en colonie
Im Kloster am FlussAu monastier vers la rivière
Eine Wespe kam in meinen StiefelUne guêpe est entrée dans ma botte
Als sie mich stich, bin ich gewachsenQuand elle ma piqué j'ai grandi

Ich bekam Pickel auf den PobackenJ'ai pris des boutons sur les fesses
Doch die Krankenschwester war nicht sanftMais l'infirmière n'était pas douce
Sie hatte kein FeingefühlElle manquait de délicatesse
Und meine Pickel sind gewachsenAlors mes boutons ont grossis

Im Jahr 10.000 vor unserer ZeitrechnungEn l'an 10 milles avant notre ère
Gab es schon Menschen auf der ErdeY' avait déjà des gens sur la terre

Die Lebenden mit den LebendenLes vivants avec les vivants
Die Toten mit den TotenLes morts avec les morts
Und die Kinder bei ihren MütternEt les enfants avec leurs mères
X2X2

Es ist Zeit für die regelmäßige BilanzC'est l'heure du bilan périodique
Ich habe die technische Kontrolle abgelehntJ'ai refusé le contrôle technique
Meine Füße sind rutschig, manchmal gleitet esMes pieds sont lisses des fois ça glisse
Und meine Knie ziehen mitEt mes genoux se tire la bourre

Wir würden alle gerne die Bank überfallenOn voudrait tous braqués la banque
Die Käfigtür und den Thorax öffnenOuvrir la cage et le thorax
Und die Vorhänge mitEt faire des reprises de volet
Krümeln unseres Plexus aufziehenAvec des miettes de notre plexus
Das man Sonnenplexus nennt und im MondQu'on dit solaire et dans la lune

Wir werden unter den unseren endenOnt finira parmi les notre
Alle, die zu schnell gegangen sindTous qui sont parti trop vite
Die das Raumschiff oder die Flucht genommen habenQu'on pris le vaisseau ou bien la fuite
Die uns hinter dem Fenster anschauenQui nous regarde derrière la vitre
Und die uns Seelen zuwinkenEt qui font coucou à nos âmes

Im Jahr 100.000 vor unserer ZeitrechnungEn l'an 100 mille avant notre ère
Gab es schon Menschen auf der ErdeY' avait déjà des gens sur la terre

Die Lebenden mit den LebendenLes vivants avec les vivants
Die Toten mit den TotenLes morts avec les morts
Und die Kinder bei ihren Müttern (2x)Et les enfants avec leur mère(2 x)

Im Jahr 1000.000 vor unserer ZeitrechnungEn l'an 1000 mille avant notre ère
Gab es schon Menschen auf der ErdeY' avait déjà des gens sur la terre

Die Lebenden mit den LebendenLes vivants avec les vivants
Die Toten mit den TotenLes morts avec les morts
Und die Kinder bei ihren Müttern (2x)Et les enfants avec leur mère(2 x)

Im Jahr 1000.000 vor unserer ZeitrechnungEn l'an 1000 mille avant notre ère
Gab es schon Menschen auf der ErdeY' avait déjà des gens sur la terre