La mort du peuple

La muerte del pueblo

La mort du peuple

El presidente declaró la muerte del pueblo esta mañana
Le président a déclaré la mort du peuple, ce matin
Casi nos hacía llorar, tenía tanto dolor
Il a failli nous faire pleurer, il avait tellement de chagrin
El molesto Primer Ministro nos dijo que deberíamos acostumbrarnos
Le 1er ministre agacé nous a dit qu'il faudrait s'y faire
Estaba tan asustado que puso su chaqueta boca abajo
Il était tellement affolé qu'il a mis sa veste à l'envers
Nos quedamos en el suelo
On est resté le cul par terre
Y luego nos mantenemos en el aire
Et puis on a r'gardé en l'air

Por encima de las casas
Au dessus des maisons,
El sol y sus rayos
Le soleil et ses rayons.
Por encima de las casas
Au dessus des maisons.
Por encima del radio
Au dessus des rayons,
Hay más atracción
Y a plus beaucoup d'attraction
Por encima de los radios
Au dessus des rayons

El presidente convocó a todos los ministros por la mañana
Le président a convoqué tous les ministres se matin
les animó a decir que todo estaba bien
Les a vivement encourager de ne dire que tout allait bien
Cuando está v'nu en la televisión
Quand il est v'nu a la tv
Él puso agua en su vino
Il a mis de l'eau dans son vin
Sólo nos dio las gracias con un simple gesto de la mano
Nous a simplement remercié d'un simple geste de la main

Nos sentimos perdidos de repente
On s'est senti paumé soudain,
Acabamos de perder un novio
On venait de perdre un copain
Éramos casi menos que nada
On était presque moins que rien
Así que miramos en la distancia
Alors on a regardé au loin

Por encima de las casas
Au dessus des maisons,
El sol y sus rayos
Le soleil et ses rayons.
Por encima de las casas
Au dessus des maisons.
Por encima del radio
Au dessus des rayons,
Hay más atracción
Y a plus beaucoup d'attraction
Por encima de los radios
Au dessus des rayons

Por encima de las casas
Au dessus des maisons,
El sol y sus rayos
Le soleil et ses rayons.
Por encima de las casas
Au dessus des maisons.
Por encima del radio
Au dessus des rayons,
Hay más atracción
Y a plus beaucoup d'attraction
Por encima de los radios
Au dessus des rayons

Por encima de las casas
Au dessus des maisons,
El sol y sus rayos
Le soleil et ses rayons.
Por encima de las casas
Au dessus des maisons...