Il Faut Toujours Viser La Tête

Siempre hay que apuntar a la cabeza

Il Faut Toujours Viser La Tête

Tenemos mucho trabajo por delanteOn a du pain sur la planche
Pero ya no le prestamos atenciónMais on y fait plus attention
Y como es hora de la revanchaEt comme c'est l'heure de la revanche
Nos sentimos como viejos pedazos de panOn se sent comme des vieux croûtons

Allá hay gente que dice que somos libresLa-bas y'a des gens qui disent qu'on est libres
Así que sueñan con unirse a nosotrosAlors ils rêvent de nous rejoindre
Se imaginan que algún día les sucederá lo mismoIls s'imaginent qu'un jour aussi ça leur arrive
Caminar por las calles sin miedoDe marcher dans les rues sans crainte

Pero como nadie viene a ayudarlosMais comme personne vient les aider
Porque allá está tan lejosParceque la-bas c'est tellement loin
La mostaza comienza a subirLa moutarde commence à monter
Y les hace apretar los puñosEt ça leur fait serrer les poings

Y para que sepamos que están vivosEt pour qu'on sache qu'il sont vivants
Recogen piedras y las lanzanIls ramassent des pierres et les jettent
En la cara de OccidenteDans la figure de l'occident
Siempre hay que apuntar a la cabezaIl faut toujours viser la tête

No creo en Dios ni siquiera cuando estoy drogadoJ'crois pas en dieu même quand j'suis raide
Pero igual me gusta mi feMais ma foi je l'aime bien quand même
No creo en mí, soy demasiado débilJ'crois pas en moi j'suis bien trop faible
Pero igual me quieroMais ma foi je m'aime bien quand même

Intento ser como ustedes un pocoJ'essai un peu de faire comme vous
Hago lo mejor que puedo para mantenerme en pieJ'fais de mon mieux pour rester d'bout
Todos intentamos aguantarOn essaie tous de tenir l'coup
Y olvidamos a los que nos acusanEt on oublie ceux qui l'accusent

No somos realmente responsablesOn est pas vraiment responsables
Porque nosotros no hicimos nadaben parce que nous on a rien fait
Pero nos sentimos un poco culpablesMais on se sent un peu coupables
En lugar de los grandes hijos de putaA la place des gros enculés

Todos los que no se sienten afectadosTous ceux qui se sentent pas visés
Que no imaginan que los detendránQu'imaginent pas qu'on les arrête
Un día serán derribadosUn jour ils vont s'faire dégommer
Porque siempre hay que apuntar a la cabezaCar faut toujours viser la tête

Y ese día será un caosEt ce jour la ce s'ra la foire
Y nos lo habremos buscadoEt puis on l'aura bien cherché
Ya no tendremos tanto trabajo por delanteOn aura plus d'pain sur la planche
Porque el tablero habrá ardidoParce que la planche aura brûlé

No hay que jugar con fuegoFaut pas jouer avec le feu
Y hay que tener cuidado con el humoEt bien faire gaffe à la fumée
No hay que creer que somos más desafortunadosFaut pas croire qu'on est plus malheureux
Que aquellos que nos despojaránQue ceux qui vont nous défroquer

Porque ese día será la fiestaCar ce jour la ce s'ra la fête
Para todos los que nunca la han tenidoPour tous ceux qui l'on jamais faite
Y cantarán en la derrotaEt ils chanteront dans la défaite
Porque habrán tocado la cabezaParce qu'ils auront touché la tête

Y ese día será la fiestaEt ce jour la ce s'ra la fête
Para todos los que nunca la han tenidoPour tous ceux qui l'on jamais faite
Y cantarán en la derrotaEt ils chanteront dans la défaite
Porque habrán tocado la cabezaParce qu'ils auront touché la tête

Siempre hay que apuntar a la cabezaIl faut toujours viser la tête