Sparadrap

Curita

Sparadrap

A pesar de las apariencias y nuestros sueños de alegríaMalgré les apparences et nos rêves de joie
A veces la vida de todas formas es un desastreParfois la vie quand même c'est n'importe quoi
Y como las evidencias no se imponenEt comme les évidences ne s'imposent pas
Curamos las ausencias con una curitaOn soigne les absences avec du sparadrap
El dolor es inmenso y el mundo aquí abajoLa douleur est immense et le monde ici-bas
Nos empuja a la locura porque nos falta feNous poussent à la démence car on manque de fois
Para implorar la suerte sin tocar maderaPour implorer la chance sans toucher du bois
Hacemos reverencia a los más tontos que somosOn fait la révérence à plus crétin que sois

Ya no me importaJe n'en ai plus rien à faire
En otras palabras, no me preocupoEn d'autres mots, je ne m'en fais pas
Todo es más hermoso cuando amaneceTout est plus beau quand le jour se lève,
Y cuando despiertoEt quand je me réveille
Pienso en tiJe repense a toi

Y cuando paseamosEt quand on se promène
Cuando caminamos afueraQuand on marche dehors
Sentimos bajo nuestras suelas como una mierda indoloraOn sent sous nos semelles comme une merde indolore
Algunos no entienden y se aferran entoncesCertains ne comprennent pas et se raccroche alors
A la triste luz de una bandera tricolorA la triste lumière d'un drapeau tricolore
A pesar de nuestros conocimientos y nuestros sueños de alegríaMalgré nos connaissances et nos rêves de joie
A veces la vida de todas formas es un desastreParfois la vie quand même c'est n'importe quoi
Y como las evidencias no se imponenEt comme les évidences ne s'imposent pas
Curamos las ausencias con una curitaOn soigne les absences avec du sparadrap

Ya no me importaJe n'en ai plus rien à faire
En otras palabras, no me preocupoEn d'autres mots, je ne m'en fais pas
Todo es más hermoso cuando amaneceTout est plus beau quand le jour se lève,
Y cuando despiertoEt quand je me réveille
Pienso en tiJe repense a toi

Ya no me importaJe n'en ai plus rien à faire
En otras palabras, no me preocupoEn d'autres mots, je ne m'en fais pas
Todo es más hermoso cuando amaneceTout est plus beau quand le jour se lève,
Y cuando despiertoEt quand je me réveille
Pienso en tiJe repense a toi