Friends and Lovers

Amigos y Amantes

Friends and Lovers

Todos mis amigos y todos mis amantes están... muertosAll my friends and all my lovers are... dead
Algunos por narcóticos baratos y otros por... plomoSome from cheap narcotics and others from... lead
Los podridamente ricos y los pobres de la mugreThe filthy rich and the dirt dirt poor
Son todos iguales cuando ya no pueden másAre all the same when they can't take no more
Porque todos mis amigos y todos mis amantes están... muertos'Cause all my friends and all my lovers are... dead

Una muñeca cortada deja un desastreA slit wrist leaves a mess
En la mesa del desayuno, oh síOn the breakfast table, oh yes
Mejor corta profundo antes de irte a dormirBetter cut deep before you go to sleep
O en la mañana serás tú quien tenga que limpiarOr in the morning you're the one who gonna have to clean

Días que he visto hacen que un cura pierda sus creenciasDays I've seen make a priest lose his beliefs
Reciben la llamada a través del ataúd en los calzoncillos manchados de sangreThey get the call across the coffin in the bloodstained briefs
Veo a mi prima muriéndose de hambre por el sabor del alivioSee my cousin she was starvin' from the taste of relief
Lamentablemente, ventanas en la basura, pero no puedes vencer la enfermedadAlas, windows in the trash, but you can't beat the disease

Todos mis amigos y todos mis amantes están... muertosAll my friends and all my lovers are... dead
Algunos por narcóticos baratos y otros por... plomoSome from cheap narcotics and others from... lead
Los podridamente ricos y los pobres de la mugreThe filthy rich and the dirt dirt poor
Son todos iguales cuando ya no pueden másAre all the same when they can't take no more
Porque todos mis amigos y todos mis amantes están... muertos'Cause all my friends and all my lovers are... dead

Johnny hizo un disco y fue directo al número unoJohnny made a record and went straight to number one
Pero Johnny tenía una pequeña fascinación por las armasBut Johnny had a little fascination with guns
Y la cocaína, no podía soportar tomar el tren lentoAnd cocaine, he couldn't stand to take the slow train
Obtuvo un poco de fortuna perdida, se quiebra en el cerebro, ayGot a little fortune lost, it breaks in the brain, ow
Qué hacer cuando tu suerte se acabaWhat to do when your luck is through
Ya sea que vengas de los barrios bajos o vivas en MalibúWhether you come from the slums or live in Malibu
Lo ves corriendo por la avenidaSee him runnin' down the avenue
Mickey Avalon con una actitudMickey Avalon with an attitude

Todos mis amigos y todos mis amantes están... muertosAll my friends and all my lovers are... dead
Algunos por narcóticos baratos y otros por... plomoSome from cheap narcotics and others from... lead
Los podridamente ricos y los pobres de la mugreThe filthy rich and the dirt dirt poor
Son todos iguales cuando ya no pueden másAre all the same when they can't take no more
Porque todos mis amigos y todos mis amantes están... muertos'Cause all my friends and all my lovers are... dead

Lean B. Tucker era un maldito hijo de putaLean B. Tucker was a mean motherfucker
Lo vi dejarlos fríos limpios en sus pantuflas de panaSeen him knock 'em dead clean in his corduroy slippers
Y de la misma manera que su reina le arrancó la cabeza al Maestro TuckerAnd the same way his queen bit Master Tucker's head off
La vida de él se perdió en el río MississippiThe life of his was lost in the Mississippi river

Tara era una stripperTara was a stripper
Con una sonrisa en su rostro y su mano en una palancaWith a smile on her face and her hand on a lever
Pero no estoy enojado, la perdonoBut I ain't mad, I forgive her
Solo me pongo un poco triste cada vez que me acuesto con su hermanaI just get a little sad everytime I fuck her sister