CUANTO AMOR ME DAS

WIE VIEL LIEBE GIBST DU MIR

CUANTO AMOR ME DAS

Neben dir, mit ein wenig Harmonie,Junto a ti, con un poco de armonía,
werdest du sehen, wie einfach es ist, sich im Leben zu helfen.vas a ver que fácil es ayudarse en esta vida
Du und ich, Komplizen, uns anblickend,Tu yo, cómplices, mirándonos,
Seelen, die immer im Einklang reisen,almas que viajaran siempre al unísono,
jetzt du, meine junge Geliebte, bleib ganz nah bei mir.ahora tu ,joven amada mía, quédate muy cerca de mi.
Das ist nur der Ausgangspunkt,Este es sólo el punto de partida,
das Beste muss noch kommen.el resto tiene que venir.
Du weißt schon, dass ich immer so auf dich blicke;Sabes ya que lo que espero yo es mirarte siempre así;
dass du jetzt dein schönes Lächeln und deine Bewegungen zeigst.que ahora brindas tu sonrisas linda y tu movimiento más
Refrain:Estribillo:
Wie viel Liebe gibst du mir,Cuanto amor me das,
ich sehe, dass es wahr ist.yo veo que es verdad.
Ich küsste wirklich, und diesmal,Besaba cierto y, por esta vez,
weiß ich, dass ich mich nicht täuschen werde.sé que no me confundiré.
Wie viel Liebe gibst du mir,Cuanto amor me das,
wird für immer wachsen.por siempre crecerá.
Und mit jedem Schritt wirst du wissen, warumY a cada paso tu sabrás por qué
ich mit meinem Herzen bei dir bin.yo estoy con mi corazón en ti.
Oh, oh, ja, jaOh, oh, yeh, yeh
Neben dir, mit meinem Herzen bei dir,Junto a ti, con mi corazón en ti,
auch wenn dieser Verstand von mir,aunque esta mente mía,
noch entgleitet.se me escape todavía.
Immer du, meine junge Geliebte,Siempre tu, joven amada mía,
willst du die Wahrheit wissen.quieres tu saber la verdad.
Und ob es mit deiner Anwesenheit reicht,Y si bastará con tu presencia,
nur die Zeit wird es sagen.sólo el tiempo lo dirá.
RefrainEstribillo
Ich fühle, wie viel Liebe du mir gibst,Estoy sintiendo cuanto amor me das,
ich sehe, dass es wahr ist.yo veo que es verdad.
Wenn ich auf dieser Insel bin, die dir folgen werde,Si en esta isla que te seguiré,
ich bin in dir, mit meinem Herzen bei dir.yo estoy en ti, con mi corazón en ti.