No Te Da

Es gibt dir nicht

No Te Da

Du hast zu viel ZärtlichkeitTe sobra ternura
Du hast zu viele ReizeTe sobran encantos
Was von deinem Lächeln bleibt, istLo que queda de tu sonrisa es
Ein LiebestanzUn mambo de amor

In deinen AugenTe sobra en los ojos
Liegt der süße BlickLa dulce mirada
Und dein Mund, wenn er von Liebe spricht,Y tu boca cuando habla de amor
Berauscht michMe embriaga

Es erstaunt mich, dass duMe asombra que tengas
Zu viele Reize hastEncantos de mas
Aber sei nicht überrascht, wenn ich sagePero tu no te asombres si digo
Dass, obwohl dir alles zufällt,Que aunque todo te sobre
Die Liebe dir nicht gibtEl amor no te da

Für einen Kuss gibt sie dirPara un beso te da
Für einen Traum gibt sie dirPara un sueno te da
Aber um in meinem Bett zu bleibenPero para quedarte en mi lecho
Und an meiner Brust zu schlafen,Y dormir en mi pecho
Die Liebe gibt dir nichtEl amor no te da

Für einen Kuss gibt sie dirPara un beso te da
Für einen Traum gibt sie dirPara un sueno te da
Aber um in meinem Bett zu bleibenPero para quedarte en mi lecho
Und an meiner Brust zu schlafen,Y dormir en mi pecho
Die Liebe gibt dir nichtEl amor no te da

Wenn du meine Stirn berührst,Tocando mi frente
Sagst du, ich liebe dichMe dices te quiero
Und weigerst dich, mir deine LiebeY rehusas en darme tu amor
Ganz zu gebenEntero

Mit einem Kuss auf deiner HandDe un beso en tu mano
Weiß ich, dass ich der Besitzer binYa se que soy dueño
Aber all deine Liebe, mein Herz,Pero todo tu amor corazón
Ist mein StrebenEs mi empeño

Es erstaunt mich, dass duMe asombra que tengas
Zu viele Reize hastEncantos de más
Aber sei nicht überrascht, wenn ich sagePero tú no te asombres si digo
Dass, obwohl dir alles zufällt,Que aunque todo te sombre
Die Liebe dir nicht gibtEl amor no te da

Für einen Kuss gibt sie dirPara un beso te da
Für einen Traum gibt sie dirPara un sueño te da
Aber um in meinem Bett zu bleibenPero para quedarte en mi lecho
Und an meiner Brust zu schlafen,Y dormir en mi pecho
Die Liebe gibt dir nichtEl amor no te da

Für einen Kuss gibt sie dirPara un beso te da
Für einen Traum gibt sie dirPara un sueño te da
Aber um in meinem Bett zu bleibenPero para quedarte en mi lecho
Und an meiner Brust zu schlafen,Y dormir en mi pecho
Die Liebe gibt dir nichtEl amor no te da