Me Dejaste

Tu m'as laissé

Me Dejaste

Tu m'as laissé quand j'avais le plus besoin de ton amourMe dejaste cuando más necesitaba de tu amor
Juste au moment où je t'aimais le plusJustamente cuando más yo te quería
Peu importe que je t'ai supplié de rester, mon amourNo te importo que yo te rogara que te quedaras amor
Pendant que je souffrais pour toi, je pleurais pour toi de rage parce queMientras yo sufría por ti, lloraba por ti de rabia porque
Tout ce que je ressentais pour toi, tu ne le ressentais pas pour moiTodo lo que yo sentía por ti, tú no lo sentías por mí

Plus le temps passait, plus je pensais à toiMientras más pasaba el tiempo yo pensaba más en ti
Me remémorant les moments que nous avons vécus, toi et moiRecordando los momentos que vivimos tú y yo
Ce crépuscule où je t'ai embrassée pour la première foisAquel atardecer cuando te bese por primera vez
Je me sentais heureux, très heureux, tellement heureuxYo me sentía feliz, muy feliz, tan feliz
À tel point que je ne sais pas ce que tu as fait pour que je t'aime ainsiTanto que no sé lo que hiciste tú para yo quererte así

Je ferme les yeux et je te voisCierro los ojos y te miro a ti
Si je dis quelque chose, je te le dis à toiSi digo algo, te lo digo a ti
Tu me manques pour être heureuxTú me haces falta para ser feliz

Je ne supporte plus cette douleurYa no soporto más este dolor
Qui s'efface un peu plus chaque jourQue me desvanece cada día más y más
La vie est absurde pour moi si tu n'es pas làLa vida es algo absurdo para mí si tú no estás
Tout ce que je fais, c'est penser à toi et que puis-je faireLo único que hago es pensarte y que más da

Je ferme les yeux et je te voisCierro los ojos y te miro a ti
Si je dis quelque chose, je te le dis à toiSi digo algo, te lo digo a ti
Tu me manques pour être heureuxTú me haces falta para ser feliz

Je ne supporte plus cette douleurYa no soporto más este dolor
Qui s'efface un peu plus chaque jourQue me desvanece cada día más y más
La vie est absurde pour moi si tu n'es pas làLa vida es algo absurdo para mí si tú no estás
Tout ce que je fais, c'est penser à toi et que puis-je faireLo único que hago es pensarte y que más da

Je ne supporte plus cette douleurYa no soporto más este dolor
Une douleur si grande qu'elle remplit mon âme, qui me désespère et me vole mon calmeUn dolor tan grande que llena mi alma que me desespera y me roba la calma
Je ne supporte plus cette douleurYa no soporto más este dolor
Tu m'as laissé seul ici à souffrir juste au moment où je t'aime le plusMe dejaste solo aquí sufriendo justo cuando más te estoy queriendo
Je ne supporte plus cette douleurYa no soporto más este dolor
Écoute, tu me fais souffrir, tu me fais pleurer, ma chérie, tu me rends maladeOye tú me haces sufrir, tú me haces llorar bebecita me tienes enfermo
Rempli d'anxiétéLleno de ansiedad

Je ne supporte plus cette douleurYa no soporto más este dolor
Et même si tu as comblé le vide dans ma poitrine, ensuite tu es partieY aunque llenaste el vacío que había en mi pecho, luego te marchaste
Au meilleur momentEn el mejor momento
Je ne supporte plus cette douleurYa no soporto más este dolor
Ah, ah, ah, je ne supporte plusAh, ah, ah, ya no soporto más
Je ne supporte plus cette douleurYa no soporto más este dolor
Uh, quand tu es partie, tu m'as juste laissé.Uh, cuando te marchaste solo me dejaste