Quiereme

Love Me

Quiereme

IYo
I crossed the night to your houseAtravesé la noche hasta tu casa
I split the moon in twoPartí la luna en dos
As a show of loveComo muestra de amor
I give you my serenadeTe doy mi serenata

And to you I give my soulY a ti te entrego el alma
The almost pure songEl canto casi puro
Strumming my guitarRasgando mi guitarra
As a show of loveComo muestra de amor
Of pure loveDe amor puro

Defying the harshness of the nightBurlando la inclemencia de la noche
Dreaming of the light in your gazeSoñando con la luz de tu mirada
I walked the most battered pathsAnduve en los caminos más maltrechos
Jumping over fencesSaltando empalizadas
To sing to youPara cantarte
These words of loveEstas palabras de amor

Love me, for I am the owner of the blue that the sea hasQuiéreme, que soy dueño del azul que tiene el mar
And of the fresh breeze under the shade of the palm groveY de la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Love me, for I will make a necklace of the stars for youQuiéreme, que te hago de las estrellas un collar
And you will be the envy of the local girlsY serás la envidia de las muchachas del lugar
I will build you a little white houseUna casita blanca te voy a fabricar
And fill the patio with daisiesY de margaritas el patio voy a llenar
Love me, for I love youQuiéreme, que te quiero
Love me, for I adore youQuiéreme, que te adoro
And if you don't love meY si tú no me quieres
I will go, I will die aloneMe voy yo muero solo
My love for youMi amor por ti
Is stronger than I amEs más fuerte que yo

IYo
Who carry everything I haveQue llevo encima todo cuanto tengo
I have more than enough heartMe sobra corazón
To love you betterPara amarte mejor
Than those who are trying to win you overQue quien te anda pretendiendo

And I risk everythingY me lo juego todo
In order to conquer youCon tal de conquistarte
That's why I have come from where the sun setsPor eso es que he venido de donde se pone el sol
To implore you, my dearA implorarte mí bien

Love me, for I am the owner of the blue that the sea hasQuiéreme, que soy dueño del azul que tiene el mar
And of the fresh breeze under the shade of the palm groveY de la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Love me, for I will make a necklace of the stars for youQuiéreme, que te hago de las estrellas un collar
And you will be the envy of the local girlsY serás la envidia de las muchachas del lugar
I will build you a little white houseUna casita blanca te voy a fabricar
And fill the patio with daisiesY de margaritas el patio voy a llenar
Love me, for I love youQuiéreme, que te quiero
Love me, for I adore youQuiéreme, que te adoro
And if you don't love meY si tú no me quieres
I will go, I will die aloneMe voy yo muero solo
My love for youMi amor por ti
Is stronger than I amEs más fuerte que yo

A necklace of starsUn collar de estrellas
I will give you my loveTe entregare mi amor
A little white houseUna casita blanca
To live togetherPara vivir los dos

Love meQuiéreme
Love meQuiéreme
My loveMi amor

A necklace of starsUn collar de estrellas
I will give you my loveTe entregare mi amor
A little white houseUna casita blanca
To live togetherPara vivir los dos

Love meQuiéreme
Love meQuiéreme
My loveMi amor