Quiereme

Hou van me

Quiereme

IkYo
Heb de nacht doorgestoken naar jouw huisAtravesé la noche hasta tu casa
Heb de maan in tweeën gebrokenPartí la luna en dos
Als teken van liefdeComo muestra de amor
Geef ik je mijn serenadeTe doy mi serenata

En aan jou geef ik mijn zielY a ti te entrego el alma
Het bijna pure gezangEl canto casi puro
Met mijn gitaar snijdendRasgando mi guitarra
Als teken van liefdeComo muestra de amor
Van pure liefdeDe amor puro

De ontberingen van de nacht omzeilendBurlando la inclemencia de la noche
Dromend van de glans in jouw ogenSoñando con la luz de tu mirada
Heb ik de meest versleten paden bewandeldAnduve en los caminos más maltrechos
Over hekken gesprongenSaltando empalizadas
Om je te zingenPara cantarte
Deze woorden van liefdeEstas palabras de amor

Hou van me, want ik ben de eigenaar van het blauw van de zeeQuiéreme, que soy dueño del azul que tiene el mar
En van de frisse bries onder de schaduw van de palmenY de la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Hou van me, want ik maak van de sterren een ketting voor jeQuiéreme, que te hago de las estrellas un collar
En je zult de jaloezie zijn van de meisjes hierY serás la envidia de las muchachas del lugar
Een wit huisje ga ik voor je bouwenUna casita blanca te voy a fabricar
En de tuin ga ik vullen met madeliefjesY de margaritas el patio voy a llenar
Hou van me, want ik hou van jeQuiéreme, que te quiero
Hou van me, want ik aanbid jeQuiéreme, que te adoro
En als jij niet van me houdtY si tú no me quieres
Ga ik, ik sterf alleenMe voy yo muero solo
Mijn liefde voor jouMi amor por ti
Is sterker dan ikEs más fuerte que yo

IkYo
Die alles wat ik heb bij me draagQue llevo encima todo cuanto tengo
Heb genoeg hartMe sobra corazón
Om je beter te beminnenPara amarte mejor
Dan wie jou ook maar probeert te veroverenQue quien te anda pretendiendo

En ik zet alles op het spelY me lo juego todo
Om je te veroverenCon tal de conquistarte
Daarom ben ik gekomen van waar de zon ondergaatPor eso es que he venido de donde se pone el sol
Om je, mijn lief, te smekenA implorarte mí bien

Hou van me, want ik ben de eigenaar van het blauw van de zeeQuiéreme, que soy dueño del azul que tiene el mar
En van de frisse bries onder de schaduw van de palmenY de la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Hou van me, want ik maak van de sterren een ketting voor jeQuiéreme, que te hago de las estrellas un collar
En je zult de jaloezie zijn van de meisjes hierY serás la envidia de las muchachas del lugar
Een wit huisje ga ik voor je bouwenUna casita blanca te voy a fabricar
En de tuin ga ik vullen met madeliefjesY de margaritas el patio voy a llenar
Hou van me, want ik hou van jeQuiéreme, que te quiero
Hou van me, want ik aanbid jeQuiéreme, que te adoro
En als jij niet van me houdtY si tú no me quieres
Ga ik, ik sterf alleenMe voy yo muero solo
Mijn liefde voor jouMi amor por ti
Is sterker dan ikEs más fuerte que yo

Een ketting van sterrenUn collar de estrellas
Zal ik je geven, mijn liefdeTe entregare mi amor
Een wit huisjeUna casita blanca
Om samen te wonenPara vivir los dos

Hou van meQuiéreme
Hou van meQuiéreme
Mijn liefdeMi amor

Een ketting van sterrenUn collar de estrellas
Zal ik je geven, mijn liefdeTe entregare mi amor
Een wit huisjeUna casita blanca
Om samen te wonenPara vivir los dos

Hou van meQuiéreme
Hou van meQuiéreme
Mijn liefdeMi amor