Miserable Year

Año Miserable

Miserable Year

Comenzó con ella marchándose, dijo que no iba a volverStarted out with her leaving, she said she wasn't coming back
Dejó mi corazón profundamente afligido, ¿cómo lidiar con eso?It left my heart sorely grieving , just how do you deal with that
Luego mi compañero de cuarto dijo que se iba a mudar, se había enamorado y eso era un hechoThen my roommate said he was moving, he had fallen in love and that was a fact
Así que fuimos a tocar a la estaciónSo we went down to play at the station
Y nos emborrachamos tanto que dijeron que nunca más nos querían verAnd we got so drunk they said they didn't ever want us back

COROCHORUS

Sí, el nuevo año apenas comenzabaYeah the new year just barely started
Y no sé qué diablos estoy haciendo aquíAnd I don't know what the hell I'm doing here
Las cosas se vuelven del revés tan malditamente rápidoThings turn upside down so damn fast
Parece que va a ser otro año miserableWell it looks like it's gonna be another hard miserable year
El Tío Sam se llevó todo mi dinero, casi me dejó en la ruinaUncle Sam sent for all my money, and he damn near put me in the hole
Mis amigos se rieron, sí, les pareció graciosoMy friends all laughed, yeah they thought it was funny
Solo tenía un dólar en mi bolsillo cuando finalmente llegué a casaI only had a dollar to my name when I finally got back home

El verano pasó volando y fue una locuraSummer flew by and it was crazy
Lleno de accidentes de auto, rupturas y cosas que preferiría no decirFilled with car wrecks and breakups and things I'd rather not say
Así que me siento y sigo soñandoSo I just sit back and keep dreaming
Con los buenos momentos que he tenido y los que están por venirOf the good times I've had and the ones that are on the way

COROCHORUS