bruise my face

golpea mi cara

bruise my face

Recuerdos fluyen en mi cabezaMemories flow into my head
Todas las cosas que desearía nunca haber dichoAll the things I wish I never said
¿Ha pasado tanto tiempo?Has it been so long?
¿O estoy demasiado ido?Or am I too gone?
Colócame en ese pedestalPut me up on that pedestal
Demasiado asustado de lo lejos que caeríaToo afraid how far I would fall
¿Fui demasiado ingenuo?Was I too naive?
¿Para pensar que podría serTo think I could be

El que necesitas, el que anhelasThe one you need, the one you long for
El que soluciona todos tus problemasThe one who fixes all your problems
No es mi trabajo, no es mi lugarIt's not my job, it's not my place
Recibir tus golpes y golpear mi caraTo take your hits and bruise my face

No digas que jurasDon't say you swear
Cuando sabes que fallarásWhen you know you'll fail
Desmoronándome más allá de lo que podría empezar a sanarFalling apart past what I could start to heal
Tal vez no es lo que querrías escucharMaybe it's not the thing that you'd want to hear
Sé que dijeI know I said
Que me quedaría, pero esoI'd stay, but that's
Antes de todo el dolor y todo lo que te hice pasarBefore all the heartache and all I put you through
Tal vez tu idea de mí era más de lo que pensé que te diMaybe your thought of me was more than I thought I gave you

Toma un respiro, sabes que no significóTake a breath, know you didn't mean
Nada cuando me lo dijisteAnything whеn you said to me
¿No es tu culpaIs it not your fault
Por lo que hemos llegado a ser?For what we've bеcome?
Siempre me derrumboI always break down
Y llamo tu nombreAnd call your name
Para que puedas menospreciarSo you can talk down
Todo lo que digoOn all I say
Porque no es comoBecause it's not how
Debería haber sidoIt should've been
Inscribiéndome para alguien que no soy yoSignin' up for someone who ain't me

A través de todas mis virtudes, todos mis viciosThrough all my virtues, all my vices
Dices que los necesitas, dime por qué, entoncesYou say you need them, tell me why, then
Escoges y eliges, y dejas atrásYou pick and choose, and leave behind
A aquellos que me hicieron ser quien eraThe ones that made me who I was

No digas que jurasDon't say you swear
Cuando sabes que fallarásWhen you know you'll fail
Desmoronándome más allá de lo que podría empezar a sanarFalling apart past what I could start to heal
Tal vez no es lo que querrías escucharMaybe it's not the thing that you'd want to hear
Sé que dijeI know I said
Que me quedaría, pero esoI'd stay, but that's
Antes de todo el dolor y todo lo que te hice pasarBefore all the heartache and all I put you through
Tal vez tu idea de mí era más de lo que pensé que te diMaybe your thought of me was more than I thought I gave you

No me pidas una noche másNo more asking me for one more night
Sé que dolerá si no trazamos esa líneaKnow it'll hurt if we don't draw that line
No, no podemos superar las lágrimas que combatimosNo, we can't make it past the tears we fight
Por favor, chica, no pidas otra vez una noche másPlease, girl, don't ask again for one more night
Sabes que una noche más se convertirá en un año másYou know one more night'll turn to one more year
No puedo decir que ayudaré contra las cosas que temesCan't say I'll help against the things you fear
No puedo decir que los sentimientos ahora no desapareceránCan't say the feelings now won't disappear
No puedo decir las cosas que dices que necesitas escucharCan't say the things you say you need to hear

No digas que jurasDon't say you swear
Cuando sabes que fallarásWhen you know you'll fail
Desmoronándome más allá de lo que podría empezar a sanarFalling apart past what I could start to heal
Tal vez no es lo que querrías escucharMaybe it's not the thing that you'd want to hear
Sé que dijeI know I said
Que me quedaría, pero esoI'd stay, but that's
Antes de todo el dolor y todo lo que te hice pasarBefore all the heartache and all I put you through
Tal vez tu idea de mí era más de lo que pensé que te diMaybe your thought of me was more than I thought I gave you