I'd hate to be my friend

Ik zou het vreselijk vinden om mijn vriend te zijn

I'd hate to be my friend

Ik heb geleefd van een uitkeringI’ve been living on a handout
Jij zette je liefde op het spel, hoop dat het goedkomtYou put your loving on the line, hope it pans out
Maar je kijkt naar een man die onderuit gaatBut you’ve been looking at a man down
Het is slechts een kwestie van tijd voordat je het ontdektOnly a matter of time before you find out

Je kunt niet blijven doen alsof dit geen trieste boel isYou can’t keep pretending that this shit ain’t pathetic
Je denkt dat je het kunt beëindigen, maar ik denk dat ik het beter weetYou think that you can end it, but I think I know better than that
Op een dag ga je wegOne day, you're gonna walk out
Want je gaf me al je zorg, en ik denk dat het eindelijk op is'Cause you gave me all the care, and I think it finally ran out

Hoeveel keer moet je loslaten?How many times till you let go?
Je laat je plannen in de steek om me te helpen en overtuigen dat we hier niet meer zijnFlake on your plans to help me cope and convince me we won't be here
Weer, en weer, en weer, en weerAgain, and again, and again, and again

Hoeveel nachten heb ik nog?How many nights do I have left?
Totdat je besluit dat ik een puinhoop ben, ik een probleem benTill you decide that I'm a mess, I'm a problem
Altijd op jouw kostenAlways at your expense
Ik zou het vreselijk vinden om mijn vriend te zijnI'd hate to be my friend

Ik heb geleefd door een inzinkingI’ve been living through a breakdown
Elke bedreiging in mijn hoofd staat op het punt om uit te barstenEvery threat inside my head’s about to break out
Nee, ik kon nooit echt van me afschudden hoeNo, I could never seem to shake how
Ik weet dat het gaat eindigenI know it’s gonna end
Maar ik weet het nietBut I don’t know

Hoeveel keer moet je loslaten?How many times till you let go?
Je laat je plannen in de steek om me te helpen en overtuigen dat we hier niet meer zijnFlake on your plans to help me cope and convince me we won't be here
Weer, en weer, en weer, en weerAgain, and again, and again, and again

Hoeveel nachten heb ik nog?How many nights do I have left?
Totdat je besluit dat ik een puinhoop ben, ik een probleem benTill you decide that I'm a mess, I'm a problem
Altijd op jouw kostenAlways at your expense
Ik zou het vreselijk vinden om mijn vriend te zijnI'd hate to be my friend

Ik zou het vreselijk vinden om mijn vriend te zijn, jaI’d hate to be my friend, yeah
Oh, God, het is zo damn triest, je blijft het vergetenOh, God, it’s so damn pathetic, you keep on forgetting
Je wilt het niet beëindigen, maar we gaan weer en weerYou don’t wanna end it, but we go again and again
Ineens val ik uit elkaarAll the sudden, I breakdown
We gaan weer en weer en weerWe’re going again and again and again

Hoeveel keer moet je loslaten?How many times till you let go?
Je laat je plannen in de steek om me te helpen en overtuigen dat we hier niet meer zijnFlake on your plans to help me cope and convince me we won't be here
Weer, en weer, en weer, en weerAgain, and again, and again, and again

Hoeveel nachten heb ik nog?How many nights do I have left?
Totdat je besluit dat ik een puinhoop ben, ik een probleem benTill you decide that I'm a mess, I'm a problem
Altijd op jouw kostenAlways at your expense
Ik zou het vreselijk vinden om mijn vriend te zijnI'd hate to be my friend