Somebody You Hate

Quelqu'un que tu détestes

Somebody You Hate

C'est troublantIt's haunting
Tu me tenais éveillé toute la nuitYou used to keep me up from night to morning
Maintenant tout ce que je fais, c'est t'envoyer un texto : Ça va ?Now all I do is text you: How's it going?
Tu veux qu'on se voit, mais je fuis, c'est vraiYou wanna meet, but I've just been avoidant
Non, on a raté le momentNo, we missed the moment

Parce que tous tes amis sont aussi mes amis'Cause all of your friends are also my friends
Ils nous mettent à l'épreuve, mais on peut faire semblantThey're calling us out, but we can pretend
Les murs ne sont pas fins et ils ne savent rien de nousThe walls aren't thin and they don't know shit about us
Tout à coup, je fais mes valises, tu es restée à LASuddenly I'm packing my bags, you stayed in LA
On ne s'appelle pas vraiment, tu souhaites que je resteWe don't really call, you wish that I stayed
Mais tu es dans ta tête et moi, je passe à autre chose sans toiBut you're in your head and I'm moving on without ya

Tu dis que c'est léger, j'ai l'impression que tu mensYou say that it's light, I feel like you're lying
Tu laisses tomber tes amis pour qu'on puisse dormir le matinYou flake on your friends so we can sleep through the morning
J'ai essayé de couper les ponts, mais tu brises le silenceTried cutting it off, but you keep breaking the silence
Tu dis que ça va, alors pourquoi tu viens vers moi en pleurant, en pleurant ?You say that it's fine, so why'd you come at me crying, crying?

(J'ai su dès que j'ai vu ton visage)(I knew it from the look on your face)

C'est intimidantIt's daunting
Comme si chaque conversation était une performanceLike every conversation's a performance
J'ai peur que tu te défendesAfraid you'll take defence
Et que tu dises à tes parents que je suis un narcissiqueAnd tell your parents I'm a narcissist
Alors que c'est toi qui as parlé iciWhen you've done all the talking here
Désolé, je déteste te le direI'm sorry, I hate to tell ya

Que tous nos amis en ont marre de nos conneriesThat all of our friends are sick of our shit
On parlait dans le dos et espérait qu'ils cèdentWe'd talk behind backs and hope they'd give in
Et dire ce qu'on veut pour éviter ce qu'on est maintenantAnd say what we want so we'd avoid what we are now

Tu dis que c'est léger, j'ai l'impression que tu mensYou say that it's light, I feel like you're lying
Tu laisses tomber tes amis pour qu'on puisse dormir le matinYou flake on your friends so we can sleep through the morning
J'ai essayé de couper les ponts, mais tu brises le silenceTried cutting it off, but you keep breaking the silence
Tu dis que ça va, alors pourquoi tu viens vers moi en pleurant, en pleurant ?You say that it's fine, so why'd you come at me crying, crying?

J'ai su dès que j'ai vu ton visageI knew it from the look on your face
Je ne veux pas que ça se termine même si on prend des chemins séparésDon't wanna end it even as we go our own ways
Non, je ne veux pas être quelqu'un d'autre que tu détestesNo, I don't wanna be another someone you hate
Quelqu'un que tu détestes, quelqu'un que tu détestesSomebody you hate, somebody you hate
J'ai su dès que j'ai vu ton visageI knew it from the look on your face
Je ne veux pas que ça se termine même si on prend des chemins séparésDon't wanna end it even as we go our own ways
Non, je ne veux pas être quelqu'un d'autre que tu détestesNo, I don't wanna be another someone you hate
Quelqu'un que tu détestes, quelqu'un que tu détestesSomebody you hate, somebody you hate
Quelqu'un que tuSomebody you

(Non, je ne veux pas être quelqu'un d'autre que tu détestes)(No, I don't wanna be another someone you hate)
(Qualqu'un que tu détestes)(Somebody you hate)
(Qualqu'un que tu détestes)(Somebody you hate)
(Qualqu'un que tu)(Somebody you)