What You're Not

Ce que tu n'es pas

What You're Not

Ooh, oohOoh, ooh

J'attends le silenceI'm waiting for silence
En regardant ton appelWhile watching your call
J'essaie de ne pas décrocher le téléphoneI'm trying to not pick up the phone
Parce que tu dirais que je suis un menteur'Cause you'd say I'm a liar
Et tu n'aurais pas tortAnd you wouldn't be wrong
Mais pardonne-moi d'essayer de jouer le jeuBut forgive me for tryna play along

Parce qu'on s'effondre ensemble, on s'embrasse ensemble'Cause we break down together, we make out together
On feint nos problèmes et on en crée qui neWe fake out our problems and make ones that never
S'échappent jamais de nos efforts, tu sais que tu pourrais faire mieux que moiEscape our endeavors, know you could do better than me

Mais tu ne veux rien avoir à faireBut you don't want nothing to do
Avec quelqu'un qui te fait sourireWith someone who makes you smile
Et tu n'as rien à direAnd you don't want nothing to say
À quelqu'un qui entend tes pleursTo someone who hears your cries

Non, tu n'essaies pas de faire amende honorableNo, you don't try making amends
Avec quelqu'un qui te fait sentir vivantWith someone who makes you feel alive
Parce qu'il y a quelqu'un qui te rappelle toujours ce que tu n'es pas'Cause there's someone who always reminds you what you're not

Ooh, oohOoh, ooh

On est une distraction parfaite de ce qui se passe dans nos têtesWe're a perfect distraction from what's in our heads
Des rappels de chemins que nous n'avons pas empruntésReminders of paths we didn't tread

Parce que tout est mieux que d'admettre qu'on serait mieux seuls'Cause anything is better than admitting we'd be better alone
Quand tu préférerais être mort que de vivre seul (seul)When you'd rather be dead than be living on your own (own)

Mais tu ne veux rien avoir à faireBut you don't want nothing to do
Avec quelqu'un qui te fait sourireWith someone who makes you smile
Et tu n'as rien à direAnd you don't want nothing to say
À quelqu'un qui entend tes pleursTo someone who hears your cries

Non, tu n'essaies pas de faire amende honorableNo, you don't try making amends
Avec quelqu'un qui te fait sentir vivant (ooh, ooh)With someone who makes you feel alive (ooh, ooh)
Parce qu'il y a quelqu'un qui te rappelle toujours'Cause there's someone who always reminds you

Parce qu'on s'effondre ensemble, on s'embrasse ensemble'Cause we break down together, we make out together
On feint nos problèmes et on en crée qui neWe fake out our problems and make ones that never
S'échappent jamais de nos efforts, je sais que tu feras mieux que moiEscape our endeavors, I know you'll do better than me

Mais pour l'instant, on prendra ce qu'on a et on travaillera à travers le regretBut for now we'll take what we get and we'll work through regret
On planifiera un futur qu'on n'a probablement pasWe'll plan for a future we prolly won't get
On feint l'amour pour l'instant et je sais que tu feras mieux que moiWe fake love for now and I know you'll do better than me

Parce que tu ne voudras rien avoir à faire'Cause you won't want nothing to do
Avec quelqu'un qui te fait pleurerWith someone who makes you cry
Et tu n'auras rien à direAnd you won't have something to say
Avec quelqu'un qui a besoin de plus de tempsWith someone who needs more time

Non, tu vas y aller et commencer à faire amende honorableNo, you'll go and start making amends
Avec quelqu'un qui te fait sentir vivant (ooh, ooh)With someone who makes you feel alive (ooh, ooh)
Parce qu'il y a quelqu'un qui va te rappeler ce que tu n'es pas'Cause there's someone who's gonna remind you what you're not

Ooh, oohOoh, ooh
Ce que tu n'es pasWhat you're not
Ooh, oohOoh, ooh

Parce que tout est mieux que d'admettre qu'on serait mieux seuls (ooh, ooh)'Cause anything is better than admitting we'd be better alone (ooh, ooh)
Il y a quelqu'un qui va te rappeler ce que je ne suis pasThere's someone who's gonna remind you what I'm not