Cruzin

Cruce

Cruzin

Temprano en la mañanaEarly in the morning
con los amigos cruzandonakama-tachi to Cruzin'
quedamos en encontrarnos a las 9machiawase shiteta tokoro ni tsuita no wa 9(ku)ji
un poco tarde para el destinomokutekichi made wa ato sukoshi mou osoi
atascados en el tráfico, fluyendo ahora con calmajuutai ni hamari junchou ni ima nagaredase
acelerando, dejando atrás el airekattobasu HAIWEI nukasu HA-RE-
este camino es de ida en mi caminokono michi wa one way on my way
saliendo del concreto, atravesando la junglaKONKURI-TO JANGURU nukete
sigue corriendokeep on running away

sintiendo la naturaleza hacia arribaue e shizen wo kanjite
Sí, bañándonos en el solYeah, taiyou wo abite
Camino, mirando de reojo a BabiloniaWay, BABIRON wo yokome
hacia arriba, saliendo de la ciudadue e tokai wo nukete

un día común en un tren abarrotadochoppiri kutsuu na man'in densha no heijitsu
la honestidad para lidiar con esta dura realidadkono kibishii genjitsu ni uchigatteku tame no seijitsu
lo más importante, las molestias y las relaciones humanasichiban daiji de katsu yakkai na mono mo ningen kankei
aún así, la gente no se pule entre sísoredemo hito wa hito no naka de
no se puede brillar soloshika migakarete ikanai n' da tte
nacido entre la multitud, criado entre la multitudtaishuu no naka de umarete taishuu no naka de sodatte
viviendo entre la gente, desapareciendo entre la gentehitobito no naka de ikite hitobito no naka ni kiete tte

sintiendo el viento por encimasono ue de kaze wo kanjite
mirando el cielo con esos ojossono me de sora miagete
secando las lágrimas con esos brazos delgadossono hosoi ude de namida fuite
este corazón se vuelve dolorosokono mune de setsunaku natte

al subir alto, sientes la soledadtakaku noboreba kanjiru kodoku
ahora la vista es demasiado brillanteima wa keshiki ga yake ni osoku
en este camino largo y estrechohosoku nagaku tsudzuku kono michi no
sin un camino lateral, seguimos adelanteyoko no michi naki michi warera yuku yo
yo también, como una flor sin nombreboku mo "na mo nai hana" no you
incluso si me pisan, seré suavefumaretemo yawarakaku iyou
como si me balanceara incluso con la brisasoyokaze ni sae yureteru you
entendiendo el dolor de los demás, convirtiéndome en adultohito no itami wakaru otona ni narou
el invierno seguramente se convertirá en primaverafuyu wa kanarazu haru to naru you
para que la gente amable no resulte heridayasashii hito ga kizutsukanu you
te atraparé sin faltakimi ga zettai tsukamu you
rezando en los días más que en los deseos a las estrellashoshi ni negai yori hibi no naka inoru yo

hacia arriba, adentrándonos en el bosqueue e mori wo abite
hacia arriba, escuchando el canto de los pájarosue e saezuri kiite
recordando por encimasono ue de omoidashite
hacia arriba, sintiendo la ciudadue e tokai wo kanjite

un alma que dice 'mírame ahora'"ima ni mitero" to iu makeji tamashii
un corazón que arde en llamasnani kuso to iu kokoro moyashi
si te desafían, hazloyarasareru nara yatte yaru
hay cosas que debes hacer si te desafíanyaranakereba naranai koto datte aru no sa
deberíamos ser capaces de hacer lo que solo nosotros podemos hacerorera ni wa orera shika dekinai koto ga aru hazu sa
diferencia entre trabajo y placershigoto to PURAIBE-TO no rakusa
no es un juego, no es fáciltamahanka ja nai ze raku ja nai sa

'¿solo este mundo es bueno?' no lo creo"kono sekai dake ga ii omoi?" shiteru wake ja nai
AH, no es solo aquíAH, koko ni mo nai
más que un lugar donde el corazón vaguekokoro kayou toko yori dokoro
buscamos un lugar donde todos puedan descansarmotomeru no wa minna yasuragu basho
un lugar donde puedas enfrentarte a ti mismo y encontrar pazjibun to ochitsuki mukiau toko
encontrarte a ti de esta manerakimi to koushite deaeta koto

hacia arriba, sintiendo la naturalezaue e shizen wo kanjite

la oscuridad del corazón, la luz que iluminakokoro no yami terasu hikari
el dolor compartido con amigostomo ni wakeru itami
la misma angustiaonaji nayami

saliendo de la ciudad por encimasono ue de tokai wo nukete