Mic Doesn't Lie

El Micrófono no Miente

Mic Doesn't Lie

En este mundo nací por primera vez
このよにうまれてはじめて
kono yo ni umarete hajimete
Las primeras palabras que di fueron llorando
ぼくがはったことばはなきごえ
boku ga hasshita kotoba wa nakigoe
En mi casa también, en la misma situación
おれんうちもそうおなじじょうきょう
ore n' uchi mo sou onaji joukyou
'Mamá y yo y a veces papá'
"おかんとぼくとときどきおとん\"
"okan to boku to tokidoki oton"
En aquellos días en los que me di cuenta de la verdad
ものごころつくそのころには
monogokoro tsuku sono koro ni wa
Juré proteger a mamá
ただははおやをまもるとちかった
tada hahaoya wo mamoru to chikatta
Brillaban, esos ojos de aquel entonces
ひかってたあのころの
hikatteta ano koro no
Aún no los he perdido
ひとみはいまもうしなっちゃいないさ
hitomi wa ima mo ushinacchainai sa

Gracias por la música para iluminar mi día
Thanks for the music to shine my day
Thanks for the music to shine my day
Estar en el micrófono hasta que mi voz llegue
Be on the micこのこえがとどくまで
Be on the mic kono koe ga todoku made
Una y otra vez, Micro, es una nueva forma
On and on Micro it's a brand new way
On and on Micro it's a brand new way
Estamos en la carrera, el tiempo para mirar atrás, ¿verdad?
We on the runふりかえるじかんはねえ
We on the run furikaeru jikan wa nee
Capital T rapeando con el Sr. Primary
Capital T spittin wit Mr. Primary
Capital T spittin wit Mr. Primary
Nosotros todavía de forma espontánea
おれらはいまだに Spontaniously
orera wa imada ni Spontaniously
Los rumores de los 2 TOP como Hyponex
うわさの2 TOPPU like Hyponex
uwasa no 2 TOPPU like Hyponex
Levántate, todos, él está de vuelta en el juego
たちあがれEverybody he's back in the game
tachiagare Everybody he's back in the game

La felicidad desde el principio, ¿verdad?
はじめからしあわせなんてねえ
hajime kara shiawase nante nee
Parece que si lo ignoras, es desgracia
むしろそうだとしたらふこうだぜ
mushirosou da to shitara fukou da ze
Incluso si tienes todo
たとえすべてそろってるとしても
tatoe subete sorotteru to shitemo
Solo queda vacío
ただたんにむなしさのこるだけ
tada tan ni munashisa nokoru dake
Pero, ¿no quieres vivir intensamente?
だがじんせいおもしろくしたくねえ?
daga jinsei omoroshiku shitakunee?
Entonces, solo tienes que levantarte y seguir adelante
それならかちあがっていくしかねえな
sore nara kachiagatte iku shika nee na
Vamos a fluir siendo nosotros mismos, solo cantar
We gon flow to be ourselfうたうだけ
We gon flow to be ourself utau dake

* El Micrófono no Miente, no puedo mentir frente a él
Mic Doesn't Lieあいつのまえでうそはつけない
Mic Doesn't Lie aitsu no mae de uso wa tsukenai
No creas en la publicidad, no estaré satisfecho
Don't believe the hype, won't be satisfied
Don't believe the hype, won't be satisfied
Estando a tu lado
Standin' by your side
Standin' by your side
Aunque me traiciones, yo no traicionaré
うらぎられてもうらぎりはしない
uragiraretemo uragiri wa shinai
Así que el Micrófono simplemente no miente
だからMic just Doesn't Lie
dakara Mic just Doesn't Lie
Sí, también quiero ser como esa persona
そういうひとにぼくもなりたい
sou iu hito ni boku mo naritai

Si tomo esto de mí, no tengo nada
おれからこれをとったらなにもない
ore kara kore wo tottara nani mo nai
Así que solo seguiré cantando
だからうたい続けるだけ
dakara utaitsudzukeru dake
El Micrófono no Miente
Mic Doesn't Lie
Mic Doesn't Lie
Rendirse es algo que cualquiera puede hacer
あきらめるのはだれでもできる
akirameru no wa dare demo dekiru
No te rindas para lograrlo
Don't give up to make it
Don't give up to make it
Desde la calle hasta el estadio
from the street to the stadium
from the street to the stadium
Desde el primer día sigo siendo el mismo
Since day one I'm still the same
Since day one I'm still the same
Los demás son los demás, yo soy yo
たにんはたにんおれはおれ
tanin wa tanin ore wa ore
La vida envidiosa de otros, ¡de ninguna manera!
ひとのせいこうをねたむじんせいNo way
hito no seikou wo netamu jinsei No way
Yo también lo lograré sin rendirme
おれもまけずにつかむぜ
ore mo makezu ni tsukamu ze

¡Levántate una y otra vez, ganador!
なんどでもたちあがれしょうしゃ!
nando demo tachiagare shousha!
Solo los desafiantes persistentes
いどみつづけてるしょうしゃだけが
idomitsudzuketeru shousha dake ga
han sido criticados por la multitud
ちゅうしょうひはんをあびてきた
chuushou hihan wo abite kita
Luchando en la sombra, aliados del pueblo
かげのたたかいてっするしょみんのみかた
kage no tatakai tessuru shomin no mikata
Ahora, los medios de comunicación están siendo superados
いまごろとりあげてるMEDIA
imagoro toriageteru MEDIA
La evaluación de un mundo que no se detiene
やむことのないせかいのしょうさん
yamu koto no nai sekai no shousan
¿Qué es una vida correcta?
ただしいじんせいとはなにか?
tadashii jinsei to wa nanika?
El maestro que me enseñó es un rey
おしえてくれたししょうはおうじゃ
oshiete kureta shishou wa ouja

Levanta tu puño
Put your fist up
Put your fist up
Nunca te dejes caer
Don't ever let yourself down
Don't ever let yourself down
Nunca te avergüences de ser diferente a los demás
ひととちがうことけっしてはじるな
hito to chigau koto kesshite hajiru na
Sigue luchando
Keep on fighting
Keep on fighting
Haz lo correcto
Do the right thing
Do the right thing
Esa acumulación es la prueba de que estás vivo
そのつみかさねこそいきるあかし
sono tsumikasane koso ikiru akashi
Si todos avanzan al mismo ritmo
だれにもびょうどうにはりはすすむなら
dare ni mo byoudou ni hari wa susumu nara
¿Todo se puede entregar en un instante?
いっしゅんにすべてあずけられるかよ
isshun ni subete azukerareru ka yo
Soldado, no termines los sueños con sueños
Soldierゆめをゆめでおわらせるな
Soldier yume wo yume de owaraseru na
¡Ahora es el momento de encender tu fuego!
Now is the time to light up your fire!!
Now is the time to light up your fire!!

* repetir
repeat
repeat

No me quejo ni critico, no digo que estoy insatisfecho
ぐちやふへい、ふまんをいわない
guchi ya fuhei, fuman wo iwanai
Quiero ser como esa persona
そういうやつにおれはなりたい
sou iu yatsu ni ore wa naritai
Apunto más alto que los logros de los demás
ひとのしてきよりもじぶんのこうじょうめざす
hito no shiteki yori mo jibun no koujou mezasu
Quiero ser como esa persona
そういうやつにおれはなりたい
sou iu yatsu ni ore wa naritai
Como una cascada, sin detenerme con fuerza
たきのごとくはげしくたゆまず
taki no gotoku hageshiku tayumazu
Quiero ser como esa persona
そういうやつにおれはなりたい
sou iu yatsu ni ore wa naritai
Por el bien de mis amigos, hoy también sigo corriendo
とものでためにきょうもはしりつづける
tomo no tame ni kyou mo hashiritsudzukeru
Quiero ser como esa persona
そういうやつにおれはなりたい
sou iu yatsu ni ore wa naritai

No olvido la frustración de ese momento
あのときのくやしさわすれはしない
ano toki no kuyashisa wasure wa shinai
Quiero ser como esa persona
そういうやつにおれもなりたい
sou iu yatsu ni ore mo naritai
Un hombre que puede ser admirado por otros hombres
おとこにこそほれられるおとこ
otoko ni koso horerareru otoko
Quiero ser como esa persona
そういうやつにおれもなりたい
sou iu yatsu ni ore mo naritai
Sin dudar, supero a mí mismo
しんねんまげずにおのれをとおす
shinnen magezu ni onore wo toosu
Quiero ser como esa persona
そういうやつにおれもなりたい
sou iu yatsu ni ore mo naritai
No importa lo que pase, no me jacto
なにがあってもやらぐことない
nani ga attemo yaragu koto nai
Quiero ser como esa persona
そういうやつにおれもなりたい
sou iu yatsu ni ore mo naritai