Abuela

Grandmother

Abuela

Today marks another year since you left and didn't come backHoy se cumple otro año desde que te fuiste y no regresaste
And visiting your grave and talking alone, believe me, it doesn't feel the sameY visitar tu tumba y hablar solo créeme que no se siente igual
It doesn't feel the same, na nahNo se siente igual, na nah

Today marks one year since you left and didn't come backHoy se cumple un año desde que te fuiste y no regresaste
And visit your grave and talk just believe me it doesn't feel the same, it doesn't feel the sameY visitar tu tumba y hablar sólo créeme que no se siente igual, no se siente igual
More people are crying around for those they lostMás personas lloran al rededor por los que perdieron
Longing for that hug that left but will never returnAñorando aquel abrazo del que se fue pero nunca volverá
No moreYa no más

I question myself and think about what it would be like if you were there laterMe cuestione y pienso cómo sería si tú estuvieras luego
I realize it's ironic because you're not here anymoreCaigo en cuenta de que es irónico porque aquí tú ya no estás
(Why?) Why are you leaving? (Why?)(¿Por qué?) ¿Por qué te vas? (¿Por qué?)
The years go by and I still cry for your memoryLos años pasan y sigo llorando por tu recuerdo
Even tears came when I write this you won't hearIncluso lágrimas desató cuando escribo esto tu no escucharás
You won't listen to me anymoreYa no me escucharás

If heaven and earth are united, why don't you come back?Si el cielo y la tierra están unidos ¿por qué no regresas?
Run away and explain to me why the hell you don't want to come back anymoreEscápate y explícame porque coño ya no quieres regresar
Don't you want to see me anymore? Forgive the recklessness of my childhood¿Es que no me quieres ver más? Perdona las imprudencias de mi infancia
I just want to feel that fire that flowed from you but stayed behindSólo quiero sentir ese fuego que manabas pero se quedó atrás
Don't you give it anymore?¿Acaso ya no lo das?

Death should not be impartialLa muerte no debería ser imparcial
All those who cause us harm on a daily basis should be removed from this worldDebería llevarse de éste mundo a todos los que a diario nos ocasionan el mal
Why did he have to take you?¿Por qué te tuvo que llevar?
Could it be that you were something else, before I was born?¿Será que fuiste otra cosa, antes de que yo naciera
And with me you became a symbol of protection and peace?Y conmigo te transformaste en un símbolo de protección y paz?
You were peaceTu eras paz

Come back now, hug me againVuelve ya, abrázame de nuevo
Don't go so far away anymoreYa no te vayas tan lejos
What is hidden in the sky? We will become stars¿Qué será lo que se oculta en el cielo? Nos volveremos luceros

Grandma, I sing to you from here, wondering if you hear meAbuela, de aquí te canto, dudando si tú me escuchas
I have thousands of problems, I have many confusionsTengo miles de problemas, confusiones tengo muchas
Why don't you come down from above, and join me in the fight?¿Por qué no bajas de arriba, y me acompañas en la lucha?
Help me see death and remove its hoodAyúdame a ver la muerte y a quitarle su capucha

It seems like two days ago your loss came to passParece que hace dos días tu pérdida vino a cabo
But it's been seven years since I carried this weight on mePero ya fue hace siete años que llevo éste peso encima
Resignation is what drives me to continue singingLa resignación es lo que me impulsa a seguir cantando
And to carry your name high when I get on stageY a llevar tu nombre en alto cuando me monto en tarima

Maybe when I die I will find you in the cosmos or foreverQuizás al morir te encuentre en el cosmos o el para siempre
Maybe when I die I will be reincarnated and see you in another presentQuizás al morir reencarne y te vea en otro presente
What I know is that I will dieLo que sé es que moriré
But I will carry in my mind the memories of your love like an incandescent lightPero llevare en mi mente los recuerdos de tu amor como una luz incandescente

If God or the devil existed, they should see us as a gameSí Dios o el diablo existiesen nos deben ver como un juego
Like chess pieces on the ground, like a boardComo fichas de ajedrez en la tierra, como tablero
What's the point of having feelings for someone? Saying I love you¿De que vale sentir algo por alguien? Decir te quiero
If they take it away from you in four syllables, see you laterSi te lo quitan en cuatro sílabas, hasta luego

Micro TDHMicro TDH