Afinidad (TDH’s Version)

Affinity (TDH's Version)

Afinidad (TDH’s Version)

When your eyes looked at me, I couldn't manage to escapeCuando tus ojos me miraron no pude lograr escapar
I was hypnotized when I saw you passing byYo me quedé hipnotizado cuando te vi por ahí pasar
I felt excited, I wanted to see you once moreYo me sentí emocionado, quería verte una vez más
Seeing you was a gift to me, addictive out of the ordinary, baby gyalVerte para mí era un regalo, adictivo fuera de lo normal, baby gyal

The first time I saw you, I didn't know what to do, discreetly I looked at you and frozeLa primera vez que te vi no supe qué hacer, disimuladamente te miré y me congelé
I wanted to greet you, but I got blocked, I turned around and leftPues quería saludarte, pero me bloqueé, me di la media vuelta y me marché
I could remember you all night, your presence was the essence that traveled with meTe pude recordar toda la noche, tu presencia era la esencia que viajó conmigo
Seeing you the next day around twelve, was the mission to feel you close to meVerte al otro día a eso de las doce, era la misión para sentirte cerca mío

And even though you didn't know me, I loved you and maybe the opportunity happenedY aunque no me conocieras, te quise y tal vez sucedió la oportunidad
To express my feelings due to shyness, I couldn't ventDe expresar mis sentimientos por la timidez, no me supe desahogar
While alone I thought in my room of a strategy to conquerMientras solitario pensaba en mi cuarto en una estrategia para poder conquistar
Your heart after dreaming so much about you, asking for a chanceTu corazón después de haber soñado tanto contigo mujer pidiendo una oportunidad
Because I want to be with you, my queen and have you with me when I wake upPorque quiero estar contigo, mi reina y tenerte conmigo al despertar
To be able to love youPara poderte amar

When your eyes looked at me, I couldn't manage to escapeCuando tus ojos me miraron no pude lograr escapar
I was hypnotized when I saw you passing byYo me quedé hipnotizado cuando te vi por ahí pasar
I felt excited, I wanted to see you once moreYo me sentí emocionado, quería verte una vez más
Seeing you was a gift to me, addictiveVerte para mí era un regalo, adictivo
Out of the ordinary, baby gyalFuera de lo normal, baby gyal

Girlah, you win if you loveGirlah, ganas si amas
(I feel like a lapdog with his lady)(Me siento como un perro faldero con su dama)
Girlah, you lose if you hurtGirlah, pierdes si dañas
(I sense that our yesterday wants to be a tomorrow)(Presiento que nuestro ayer quiere ser un mañana)
And even though the visions of some third parties want to open holes in our flat landY aunque las visiones de algunos terceros quieren abrir agujeros en nuestro terreno plano
I appreciate every kiss, every thick strong thought in the silence where you hide continuous I love youAgradezco cada beso, cada espeso pensamiento recio en el silencio donde ocultas continuos te amo
I walk for you and for you I discovered that happiness is the pleasure of living and feeling, and laughing, thinking and sayingYo camino por ti y por ti descubrí que la felicidad es el placer de vivir y sentir, y reír, pensar y decir
That I was born to be with you and you to be with me, you to be with meQue nací para estar contigo y tú para estar junto a mí, tú para estar junto a mí

I want to fly, but, wait, if you leave, I want to be deadQuiero volar, pero, un momento, si tú te vas, quiero estar muerto
But if you're there everything is perfect, since my life is anchored to your bodyPero si estás todo es perfecto, ya que mi vida está anclada a tu cuerpo
There's no need to talk about the flaws, if time taught me to appreciate themNo hay por qué hablar de los defectos, si me enseñó a apreciarlos el tiempo
And every kiss you give me is an explosion of feelings with thoughtsY cada beso que me das es una explosión de sentimientos junto a pensamientos
I am only inspiration of the energy that moves planets in the sequence of our constellationYo soy solo inspiración de la energía que mueve planetas en secuencia de nuestra constelación
For you I give my voice, what time is it, my heart?Por ti otorgo mi voz ¿Qué horas son, mi corazón?

When your eyes looked at me, I couldn't manage to escapeCuando tus ojos me miraron no pude lograr escapar
I was hypnotized when I saw you passing byYo me quedé hipnotizado cuando te vi por ahí pasar
And I felt excited, I wanted to see you once moreY me sentì ilusionado, quería verte una vez más
Seeing you was a gift to me, addictiveVerte para mí era un regalo, adictivo
Out of the ordinary, baby gyalFuera de lo normal, baby gyal