Amor de Red Social

Liebe aus dem sozialen Netzwerk

Amor de Red Social

(O-O-Ovy an den Drums)(O-O-Ovy On The Drums)

Nein, nein, nein, nein, nein, ooh, neinNo, no, no, no, no, ooh, no
Nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no

Was für eine Ironie!¡Qué ironía!
In sozialen Netzwerken sehen wir gut ausEn redes sociales, nos vemos bien
Doch hier neben dir bist du so kaltPero aquí al lado estás tan fría
So viel Zeit investiert und verlorenTanto tiempo invertido y perdido
Für eine Situation zu zweitPor una situación de dos
Die wir nicht einmal wolltenQue ni siquiera queríamos

Wir haben uns mitreißen lassenNos dejamos llevar
Von der Geschwindigkeit des sozialen DrucksPor la velocidad de la presión social
Der uns in ein Meer ertränkt hatQue nos ahogó en un mar
Und ohne zu wissen, wie man schwimmtY sin saber nadar
Und ohne zu wissen, wie man schwimmtY sin saber nadar

Ich will nicht redenNo quiero conversar
Denn es wird nichts passierenPues nada va a pasar
Wir haben uns schon wehgetanYa nos hicimos daño
Wir sind zwei Fremde, die dem Bösen entfliehenSomos dos extraños huyendo del mal
Dem Bösen entfliehenHuyendo del mal

In einer Liebe aus dem sozialen NetzwerkEn un amor de red social
Berührst mich nicht mehr, gibst mir nur ein LikeYa no me tocas, solo me das like
Und was ist mit unserer Geschichte gerade jetzt passiert?¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
Sie dauerte 24 StundenDuró 24 horas

Ich will, dass es länger hältYo quiero que dure más
Und dass es wirklich etwas Besonderes istY que realmente sea algo especial
Ich bin keine LokomotiveYo no soy una máquina locomotora
Mein Herz leidet und weint, denn es braucht etwas EchtesMi corazón sufre y llora, pues necesita algo real

Oh, neinOh, no
Denn es braucht etwas EchtesPues necesita algo real
Nein, neinNo, no

Ja, du machst mich wütendSí, me tienes molesto
Ich werde nicht nochmal in diese Unreife fallenNo caeré otra vez en esa inmadurez
Wenn du mir schreibst, antworte ich nichtQue si me escribes, no contesto
Nein, nein, neinNo, no, no

Ich ziehe es vor, mich zu erniedrigenPrefiero humillarme
Und dir selbst zu schreibenY escribirte yo
Für uns zu kämpfenPeleando por los dos
Auch wenn du nicht mit mir reden willstAunque no quieras hablarme

Heute werde ich mich wirklich anziehenHoy me voy a vestir de verdad
Und dir sagen, dass nichts mehr zähltY a decirte que nada vale más
Als ein Wort mit Liebe und EhrlichkeitQue una palabra con amor y honestidad
Dass ein Kuss sich besser anfühlt ohne WhatsAppQue un beso se siente mejor sin un WhatsApp
Wenn die Lippen von dem, den du liebst, es dir gebenCuando los labios de quien amas te lo dan

Und dass die Umarmung wirklich versöhntY que el abrazo reconcilie en realidad
Und dass du und ich Menschen sind, das ist wahrY que tú y yo somos humanos, es verdad
Wir können immer scheitern und zurückkommenSiempre podemos fracasar y regresar
Denn wir sind Kinder Gottes und verdienen es, uns zu verbessernPorque somos hijos de Dios y merecemos mejorar

Wirf dein Handy weg und sag mir die WahrheitTira tu celular y dime la verdad
Mit wem willst du sein?¿Con quién quieres estar?
YeahYeh

Es ist eine Liebe aus dem sozialen NetzwerkEs un amor de red social
Berührst mich nicht mehr, gibst mir nur ein LikeYa no me tocas, solo me das like
Und was ist mit unserer Geschichte gerade jetzt passiert?¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
Sie dauerte 24 StundenDuró 24 horas

Ich will, dass es länger hältYo quiero que dure más
Und dass es wirklich etwas Besonderes istY que realmente sea algo especial
Ich bin keine LokomotiveYo no soy una máquina locomotora
Mein Herz leidet und weint, denn es braucht etwas EchtesMi corazón sufre y llora, pues necesita algo real

Heute werde ich um Verzeihung bitten, weil ich nicht hingeschaut habeHoy voy a pedir perdón por no observar
Und nicht gewertet habe, dass das Wichtigste die Liebe istY no valorar que lo más importante es amar
Lass mich dich aus dem Feuer holenDéjame poder sacarte del fuego
Lass mich versuchen, wieder deinen Atem zu haben und zu atmenDéjame intentar de nuevo tener tu aire y respirar

Nein, nein, yeahNo, no, yeh
Ooh, yeahOoh, yeh
YeahYeh

Denn es braucht etwas EchtesPues necesita algo real
Mein Herz leidet und weintMi corazón sufre y llora
Denn es braucht etwas EchtesPues necesita algo real