Amor de Red Social

Amour de Réseau Social

Amor de Red Social

(O-O-Ovy Sur Les Tambours)(O-O-Ovy On The Drums)

Non, non, non, non, non, ouais, nonNo, no, no, no, no, ooh, no
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no

Quelle ironie !¡Qué ironía!
Sur les réseaux sociaux, on a l'air bienEn redes sociales, nos vemos bien
Mais ici à côté, tu es si froidePero aquí al lado estás tan fría
Tant de temps investi et perduTanto tiempo invertido y perdido
Pour une situation à deuxPor una situación de dos
Qu'on ne voulait même pasQue ni siquiera queríamos

On s'est laissés emporterNos dejamos llevar
Par la vitesse de la pression socialePor la velocidad de la presión social
Qui nous a noyés dans une merQue nos ahogó en un mar
Et sans savoir nagerY sin saber nadar
Et sans savoir nagerY sin saber nadar

Je ne veux pas discuterNo quiero conversar
Car rien ne va changerPues nada va a pasar
On s'est déjà fait du malYa nos hicimos daño
On est deux étrangers fuyant le malSomos dos extraños huyendo del mal
Fuyant le malHuyendo del mal

Dans un amour de réseau socialEn un amor de red social
Tu ne me touches plus, tu me fais juste un likeYa no me tocas, solo me das like
Et que s'est-il passé avec notre histoire juste maintenant ?¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
Elle a duré 24 heuresDuró 24 horas

Je veux que ça dure plus longtempsYo quiero que dure más
Et que ce soit vraiment quelque chose de spécialY que realmente sea algo especial
Je ne suis pas une machine à vapeurYo no soy una máquina locomotora
Mon cœur souffre et pleure, car il a besoin de quelque chose de réelMi corazón sufre y llora, pues necesita algo real

Oh, nonOh, no
Car il a besoin de quelque chose de réelPues necesita algo real
Non, nonNo, no

Ouais, tu m'énervesSí, me tienes molesto
Je ne retomberai pas dans cette immaturitéNo caeré otra vez en esa inmadurez
Si tu m'écris, je ne réponds pasQue si me escribes, no contesto
Non, non, nonNo, no, no

Je préfère m'humilierPrefiero humillarme
Et t'écrire moi-mêmeY escribirte yo
Me battre pour nous deuxPeleando por los dos
Même si tu ne veux pas me parlerAunque no quieras hablarme

Aujourd'hui, je vais vraiment m'habillerHoy me voy a vestir de verdad
Et te dire que rien n'est plus précieuxY a decirte que nada vale más
Qu'un mot avec amour et honnêtetéQue una palabra con amor y honestidad
Qu'un baiser se sent mieux sans WhatsAppQue un beso se siente mejor sin un WhatsApp
Quand les lèvres de celui que tu aimes te le donnentCuando los labios de quien amas te lo dan

Et que l'étreinte réconcilie vraimentY que el abrazo reconcilie en realidad
Et que toi et moi, on est humains, c'est vraiY que tú y yo somos humanos, es verdad
On peut toujours échouer et revenirSiempre podemos fracasar y regresar
Car nous sommes des enfants de Dieu et nous méritons de nous améliorerPorque somos hijos de Dios y merecemos mejorar

Jette ton téléphone et dis-moi la véritéTira tu celular y dime la verdad
Avec qui tu veux être ?¿Con quién quieres estar?
OuaisYeh

C'est un amour de réseau socialEs un amor de red social
Tu ne me touches plus, tu me fais juste un likeYa no me tocas, solo me das like
Et que s'est-il passé avec notre histoire juste maintenant ?¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
Elle a duré 24 heuresDuró 24 horas

Je veux que ça dure plus longtempsYo quiero que dure más
Et que ce soit vraiment quelque chose de spécialY que realmente sea algo especial
Je ne suis pas une machine à vapeurYo no soy una máquina locomotora
Mon cœur souffre et pleure, car il a besoin de quelque chose de réelMi corazón sufre y llora, pues necesita algo real

Aujourd'hui, je vais demander pardon de ne pas avoir vuHoy voy a pedir perdón por no observar
Et de ne pas avoir valorisé que le plus important est d'aimerY no valorar que lo más importante es amar
Laisse-moi te sortir du feuDéjame poder sacarte del fuego
Laisse-moi essayer à nouveau d'avoir ton air et respirerDéjame intentar de nuevo tener tu aire y respirar

Non, non, ouaisNo, no, yeh
Ooh, ouaisOoh, yeh
OuaisYeh

Car il a besoin de quelque chose de réelPues necesita algo real
Mon cœur souffre et pleureMi corazón sufre y llora
Car il a besoin de quelque chose de réelPues necesita algo real