Bésame Sin Sentir

Bésame Sin Sentir

Bésame Sin Sentir

Neem een ritje over Bourbon StreetTaking a ride down Bourbon Street
Transmissie en suiker in hetzelfdeTransmission and sugar in the same
Er is een gevoel van opwinding, als je tot leven komtThere is a sense of excitememnt, when you come alive
In technicolor neon en een explosie van lichtIn technicolor neon and explosion of light

Vandaag wil ik niet dat je een woord zegtHoy no quiero que digas ni una palabra
Je gesloten lippen zijn meer dan genoegTus labios cerrados van a ser más que suficiente
Ik wil dat je ontspant, je geest opent, dichterbij komtQuiero que te relajes, tu mente abras, te acerques a mí
En me dan langzaam kustY que luego me beses lentamente

Laat het moment stromen als de golvenDeja que el momento fluya como las olas
Dat je kreunen weerklinken in het lege huisQue tus gemidos retumben en la casa sola
Dat je wilt dat ik je veel nummers laat zingenQue quieras que yo te quiera cantar muchas rolas
En dat je weggaat als de klaprozen bloeienY que te vayas cuando florezcan las amapolas

Ole-lo-ley, le-le-lay, ayOle-lo-ley, le-le-lay, ay
Ole-lo-ley, le-le-lay-lay, zeg zoOle-lo-ley, le-le-lay-lay, dice así
Ole-lo-ley, le-le-lay, ayOle-lo-ley, le-le-lay, ay
Ole-lo-ley, le-le-lay-lay, zeg zoOle-lo-ley, le-le-lay-lay, dice así

Ik hou ervan als je wanhopig mijn naam zegtAmo cuando dices mi nombre desesperada
Het bed kraakt terwijl je bijna het kussen breektLa cama suena mientras tú casi rompes la almohada
Ik geniet ervan dat je van mij bent, ook al belde je vriendDisfruto que seas mía, aunque tu novio te llamaba
Om te controleren wat je deed en je nam niet opPara verificar qué hacías y no contestabas

Want het maakt niet uit wat er verder isPorque no importa lo dema'
Het gaat alleen om ons momentSolo importa nuestro momento
Kom dichterbij en denk niet naAcércate y no pienses ma' na'
Je weet dat ik je leuk vind en dat ik niet liegSabes que te encanto y que yo no miento

Je lichte huid zet me aan om mooie dingen te zeggenTu piel blanquita me incita a decirte cosas bonitas
Want jouw oneindige schoonheid kan niemand je afnemenPues, tu belleza infinita ninguna otra te la quita
Jij bent de verwelkte roos waarvoor mijn hart kloptTú eres la rosa marchita por la que el cora' palpita
En als je aan mijn zijde blijft, maakt niets me zwakY si tú sigues a mi lado, ma' nada me debilita

Je hebt me in de war, je hebt me in de warMe tienes mal, me tienes mal
Je hebt me in de war, je hebt me in de warMe tienes mal, me tienes mal
Ik weet niet eens wat er met me aan de hand isNo sé ni qué me está pasando
Maar ik ga niet terugkijken, we zijn al begonnen te dromenPero no voy a ver atrás, ya comenzamos a soñar
Dus laten we beter blijven dromenAsí que mejor sigamos soñando

En, oh, oh, nee, nee, nee, nee, neeY, oh, oh, no, no, no, no, no
Kom dichterbij (kom dichterbij)Acércate a mí (acércate a mí)
Kus me zonder te voelen (kus me zonder te voelen)Bésame sin sentir (bésame sin sentir)
Want als we voelen, gaan we doodQue si sentimos, vamos a morir

Oh, oh (nee, nee, nee)Oh, oh (no, no, no)
Het kan niet zo zijnNo puede ser así
Elkaar willen is doen alsofQuerernos es fingir
Dat we daar nooit voorbij gaanQue nunca vamos a pasar de allí

Ik had me nog nooit zo vrij van verplichtingen gevoeldNunca me había sentido tan libre de compromiso
En tegelijkertijd zo vastgebonden aan jouw heupen aan de grondY a la vez tan atado por tus caderas al piso
Ik weet niet of het de invloed van je lippen of je steile haar isNo sé si es obra de tus labios o tu pelo liso
Deze situatie die je me bezorgde lijkt wel een betoveringEsta cuestión que me causaste parece un hechizo

En kijk niet meer naar me, behandel me niet slechtY no me mires más, ya no me maltrates
Verlaat mijn gedachten zoals je binnenkwamSal de mi mente de la forma en la que entraste
Ik wil weer met je spelen zoals vroegerQuiero jugar contigo al igual que antes
Maar ik voel dat ik nu het risico loop om verliefd te wordenPero siento que ahora corro el riesgo de enamorarme

Of jou verliefd te makenO enamorarte
Want ik wil je bekennenPues, quiero confesarte
Dat jouw stralende ogen zijn als navigatielichtenQue tus ojos brillantes son luces navegantes
Waar ik in ben gegaan en zwoer je niet te vergetenDonde yo me metí y jure no olvidarte
En omdat ik dat niet deed, kan ik je nu niet uit mijn hoofd krijgenY por no hacerlo, ahora de mi mente no puedo sacarte
Zeg me wat je me hebt aangedaanDime qué me causaste
Zeg me wat je me hebt aangedaanDime qué me causaste

Nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no
Kom dichterbij (kom dichterbij)Acércate a mí (acércate a mí)
Kus me zonder te voelen (kus me zonder te voelen)Bésame sin sentir (bésame sin sentir)
Want als we voelen, gaan we doodQue si sentimos vamos a morir

Nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no
Het kan niet zo zijn (het kan niet zo zijn)No puede ser así (no puede ser así)
Elkaar willen is doen alsof (elkaar willen is doen alsof)Querernos es fingir (querernos es fingir)
Dat we daar nooit voorbij gaanQue nunca vamos a pasar de allí

Dat we daar nooit voorbij gaanQue nunca vamos a pasar de allí
Dat we daar nooit voorbij gaanQue nunca vamos a pasar de allí
Elkaar willen is doen alsofQuerernos es fingir
Dat we daar nooit voorbij gaanQue nunca vamos a pasar de allí