Contactos

Contacts

Contactos

August, 2014, the story beginsAgosto, 2014, empieza la historia
Of two people who joined their destiniesDe dos personas que juntaron sus destino
At that party he only thought about his ex-girlfriendEn esa fiesta el solo pensaba en su exnovia
And she drank remembering that jerkY ella bebía recordando a aquel cretino

He only follows the feeling of the heartÉl solo se guía por el sentimiento del corazón
She doesn't want more bastardsElla no quiere más bastardos
Since she was little she realizedPues de pequeña se dio cuenta
That time is an illusionQue el tiempo es una ilusión
That brings sadness and changesQue trae tristezas y cambios

To the right he turns and she turns to the leftA la derecha voltea y ella voltea a la izquierda
It was like a cupid's blow that left them on the ropesFue como un golpe de cupido que los dejó en las cuerdas
I know you from before, I don't know if you remember me wellYo te conozco de antes, no sé si bien me recuerdas
And smiling, she replies: Since when have you been watching me?Y sonreída, le contesta: ¿De hace cuando me observas?

And the unexpected happened, dancingY así ocurrió lo inesperado, baile
Smiles and a few drinksSonrisas y algunos cuantos tragos
He thought the right one had already arrivedÉl pensaba que la indicada ya había llegado
And she saw something in him she had never noticedY ella veía en el algo que nunca había observado

And the contact of two intact hearts was lostY se perdió el contacto de dos corazones intactos
He wants to know and she wants to believe againÉl quiere conocer y ella volver a creer
That this time will be differentQue esta vez será distinto
And that she won't be one of many againY que no volverá a ser uno de tantos

And the contact of two intact hearts was lostY se perdió el contacto de dos corazones intactos
He wants to know and she wants to believe againÉl quiere conocer y ella volver a creer
That this time will be differentQue esta vez será distinto
And that she won't be one of many againY que no volverá a ser uno de tantos

September 2015, things changeSeptiembre de 2015, las cosas cambian
They are no longer independent and walk togetherYa no son independientes y juntos andan
He sees in her a Disneyland princessEl mira en ella una princess de Disneylandia
And she sees a king although she knows she's the one in chargeY ella ve un rey aunque sabe que es la que manda

Sometimes he doubts to give all his loveEn ocasiones el duda para entregar todo su amor
And that she may not appreciate itY que no sepa valorarlo
She knows she loves him but he loves her passionatelyElla sabe que lo quiere pero él la ama con pasión
And doesn't want to hurt her anymoreY ya no quiere lastimarlo

A year of relationship, she makes the decisionYa va un año de relación, ella toma la decisión
To have a conversation or a talkDe hacer una conversación o una plática
The purpose was to break upEl fin era para hacer la separación
But her mouth stayed silent maybe out of fear or pityPero su boca se calló quizás por miedo o por lástima

And he lives happily deceivedY él vive feliz engañado
Thinking his best times have comePensando que sus mejores tiempos han llegado
She met an engineer with a postgraduate degreeElla conoció a un ingeniero con posgrado
Thinks he gives more than what he has given her in a yearPiensa que él da más de lo que en un año él le ha dado

And the contact was lostY se perdió el contacto
Of two intact heartsDe dos corazones intactos
She wants to run and he doesn't want to lose herElla quiere correr y él no la quiere perder
Because he knows that if he loses her, he will go back to the same after so muchPorque sabe que si la pierde volverá a lo mismo después de tanto

The contact was lostSe perdió el contacto
Of two intact heartsDe dos corazones intactos
She wants to run and he doesn't want to lose herElla quiere correr y él no la quiere perder
Because he knows that if he loses her, he will go back to the same after so muchPorque sabe que si la pierde volverá a lo mismo después de tanto

January, 2016, everything has changedEnero, 2016, todo ha cambiado
The tempers calm down, the resentment has accumulatedLos humos bajan, el rencor se ha acumulado
He knows she's been cheating on him for a whileÉl sabe que ella lo engaña desde hace tiempo
But he doesn't have the courage to say he has failed herPero no tiene el valor para decir que le ha fallado

It seems they are together out of duty or obligationParece que están juntos solo por deber u obligación
They don't know how to stop itYa no saben cómo pararlo
She wishes she had never caused him so much painElla quisiera nunca haberle causado tanto dolor
Maybe by never making him fall in loveQuizás al nunca enamorarlo

Two people, one bedDos personas, una cama
A gentleman and his ladyUn caballero y su dama
Which of the two gave nothing and which of the two always gives moreCuál de los dos no dio nada y cuál de los dos siempre da más
One morning on his pillow he no longer smelled herUna mañana en su almohada su olor ya no respiraba

And when he wakes up he only sees a signed letterY cuando despierta solo observa una carta firmada
That said quite clearlyQue decía bastante claro
You are a good man with a very expensive heartEres un buen hombre con un corazón muy caro
But not everything in life is as they painted it for youPero no todo en la vida es como te pintaron
Good luck in your life and forgive me for the badSuerte pa’ tu vida y discúlpame por lo malo

And the contact of two intact hearts diedY se murió el contacto de dos corazones intactos
There's nothing left to doYa no hay nada que hacer
He knows she won't come backSabe que no va a volver
And that life derives from smilesY que la vida se deriva de sonrisas
Lies and tears (smiles and tears)Mentiras y llantos (sonrisas y llantos)

The contact of two intact hearts has diedYa murió el contacto de dos corazones intactos
There's nothing left to doYa no hay nada que hacer
He knows she won't come backSabe que no va a volver
And that life derives from smilesY que la vida se deriva de sonrisas
Lies and tears (no, no, Oh)Mentiras y llantos (no, no, Oh)

And several years have passedY varios años han pasado
She was left, then moved out of stateA ella la dejaron, luego se mudó de estado
He lives content although quite desolateÉl vive contento aunque bastante desolado
Two hearts intact touched by evilDos corazones intactos por el mal tocados