Dime Cuantas Veces (remix) (part. Rels B, Lenny Tavárez y Justin Quiles)

Sag mir, wie oft (Remix) (feat. Rels B, Lenny Tavárez und Justin Quiles)

Dime Cuantas Veces (remix) (part. Rels B, Lenny Tavárez y Justin Quiles)

(O-O-Ovy On The Drums)(O-O-Ovy On The Drums)

Du bist ein bisschen eifersüchtig, und ich, genausoEres un poco celosa, y yo, igual
Für deinen Ex warst du verrückt, und ich, ganz normalPa' tu ex, estabas loca, y yo, normal
Wer lässt einen Klassiker vorbeiziehen?¿Quién deja pasar un clásico?
Ich, das Radio, und du, mein weltweiter HitYo, la radio, y tú, mi hit mundial
Derjenige, der sagt, dass du toxisch bistEl que diga que eres tóxica
Dem sage ich: Setz dir eine Maske auf, und gut istYo le digo: Ponte máscara, y ya
Über den Feigling wurde nichts geschrieben, nichtsDel cobarde, no se ha escrito na', na'

Deshalb hasse ich es jedes Mal, wenn wir streiten (streiten)Por eso odio cada vez que nos peleamos (peleamos)
Aber ich liebe es, es dir zu machen, wenn wir uns versöhnen (nein)Pero amo hacértelo cuando arreglamos (no)
Sag mir, wie oft (sag mir), sag mir, wie oftDime cuántas veces (dime), dime cuántas veces
Sag mir, wie oft wir uns geliebt habenDime cuántas veces nos amamos

Ey, ahEy, ah
Und jetzt ja, und jetzt neinY ahora sí, y ahora no
Und jetzt ja, und jetzt neinY ahora sí, y ahora no
Es ist jeden Tag die gleiche GeschichteEs cada día con el mismo cuento

Und jetzt ja, und jetzt neinY ahora sí, y ahora no
Und jetzt ja, und jetzt neinY ahora sí, y ahora no
Ich muss mich von ihrem Körper vergessenTengo que olvidarme de su cuerpo

Du kommst und gehst, sag mir, wo du bistVienes y te vas, dime dónde estás
Ey, Schatz, ich weiß nicht mal mehr, was du denkstEy, mami, ya no sé ni lo que piensas
Ich weiß, dass du zurückkommst, ich weiß, dass du mehr willstSé que volverás, sé que quieres más
Ey, lass es uns machen, bis der Morgen kommtEy, vamos a hacerlo hasta que amanezca

Nachts höre ich deine Stimme, liegend in meinem BettDe noche, escucho tu voz, acostado en mi cama
Ich weiß, dass du es bist, oder naja, es ist dein GeistSé que eres tú, o bueno, es tu fantasma
Es ist aus Stolz, dass du mich nicht anrufstEs por orgullo que tú no me llamas
Wenn ich dich so liebe, weiß ich, dass du mich liebstSi como te amo, sé que tú me amas

Und es wird niemanden geben, der meinen Platz einnimmtY no va a haber nadie que ocupe mi espacio
So sehr sie dir auch Rolex schenken und mir CasiosAsí te regalen Rolex y yo Casios
Auch wenn sie dir einen Palast bauenAunque te construyan un palacio
Niemand zieht dich an den glatten HaarenNadie te hala por el pelo lacio

Wie ich, wie ich, wie ichComo yo, como yo, como yo
Bequem, gewinne ich, gewinne ichCómodo, gano yo, gano yo
Auch wenn sie stark im Fitnessstudio sindAunque ellos estén fuertes de gimnasio
Macht dieser Dünne, dass du langsam stirbstEste flaco hace que mueras despacio

Sag mir, wie oft wir gestritten haben (ooh)Dime cuántas veces nos peleamos (ooh)
Sag mir, wie oft wir uns gehasst haben (nein)Dime cuántas veces nos odiamos (no)
Sag mir, wie oft (sag mir), sag mir, wie oftDime cuántas veces (dime), dime cuántas veces
Sag mir, wie oft wir uns geliebt habenDime cuántas veces nos amamos

EyEy
Ich weiß, dass du mich liebst, hast es mir schon gesagtYo sé que me quieres, me lo has dicho ya
Und auch wenn du jetzt weit weg bist von hierY aunque ahora te quedes muy lejos de acá
Weißt du gut, dass du es nie vergessen wirstSabes bien que nunca te vas a olvidar
Was ich für dich getan habe, als wir allein warenDe lo que te hacía cuando estábamos a solas

Im Bad, im Wohnzimmer und im Bett meiner KammerEn el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba
Als wir allein waren, als wir allein warenCuando estábamos, cuando estábamos a solas
Im Bad, im Wohnzimmer und im Bett meiner Kammer, eyEn el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Als wir allein waren, als wir allein warenCuando estábamos, cuando estábamos a

Deshalb hasse ich es jedes Mal, wenn wir streiten (streiten)Por eso odio cada vez que nos peleamos (peleamos)
Aber ich liebe es, es dir zu machen, wenn wir uns versöhnen (nein)Pero amo hacértelo cuando arreglamos (no)
Sag mir, wie oft (sag mir), sag mir, wie oftDime cuántas veces (dime), dime cuántas veces
Sag mir, wie oft wir uns geliebt habenDime cuántas veces nos amamos

Und jetzt ja, und jetzt neinY ahora sí, y ahora no
Und jetzt ja, und jetzt nein (ooh)Y ahora sí, y ahora no (ooh)
Und jetzt ja, und jetzt neinY ahora sí, y ahora no
Und jetzt ja, und jetzt neinY ahora sí, y ahora no