Dime Cuantas Veces (remix) (part. Rels B, Lenny Tavárez y Justin Quiles)

Dis-moi Combien de Fois (remix) (feat. Rels B, Lenny Tavárez et Justin Quiles)

Dime Cuantas Veces (remix) (part. Rels B, Lenny Tavárez y Justin Quiles)

(O-O-Ovy On The Drums)(O-O-Ovy On The Drums)

T'es un peu jalouse, et moi, pareilEres un poco celosa, y yo, igual
Pour ton ex, t'étais folle, et moi, normalPa' tu ex, estabas loca, y yo, normal
Qui laisse passer un classique ?¿Quién deja pasar un clásico?
Moi, la radio, et toi, mon tube mondialYo, la radio, y tú, mi hit mundial
Celui qui dit que t'es toxiqueEl que diga que eres tóxica
Je lui dis : Mets un masque, et voilàYo le digo: Ponte máscara, y ya
Du lâche, on n'a rien écrit, rienDel cobarde, no se ha escrito na', na'

C'est pour ça que je déteste chaque fois qu'on se dispute (qu'on se dispute)Por eso odio cada vez que nos peleamos (peleamos)
Mais j'adore te le faire quand on se réconcilie (non)Pero amo hacértelo cuando arreglamos (no)
Dis-moi combien de fois (dis-moi), dis-moi combien de foisDime cuántas veces (dime), dime cuántas veces
Dis-moi combien de fois on s'est aimésDime cuántas veces nos amamos

Eh, ahEy, ah
Et maintenant oui, et maintenant nonY ahora sí, y ahora no
Et maintenant oui, et maintenant nonY ahora sí, y ahora no
C'est chaque jour avec la même histoireEs cada día con el mismo cuento

Et maintenant oui, et maintenant nonY ahora sí, y ahora no
Et maintenant oui, et maintenant nonY ahora sí, y ahora no
Je dois oublier son corpsTengo que olvidarme de su cuerpo

Tu viens et tu pars, dis-moi où tu esVienes y te vas, dime dónde estás
Eh, mami, je ne sais même plus ce que tu pensesEy, mami, ya no sé ni lo que piensas
Je sais que tu reviendras, je sais que tu veux plusSé que volverás, sé que quieres más
Eh, faisons-le jusqu'à l'aubeEy, vamos a hacerlo hasta que amanezca

La nuit, j'entends ta voix, allongé dans mon litDe noche, escucho tu voz, acostado en mi cama
Je sais que c'est toi, ou bon, c'est ton fantômeSé que eres tú, o bueno, es tu fantasma
C'est par fierté que tu ne m'appelles pasEs por orgullo que tú no me llamas
Si comme je t'aime, je sais que tu m'aimesSi como te amo, sé que tú me amas

Et il n'y aura personne pour prendre ma placeY no va a haber nadie que ocupe mi espacio
Même si on t'offre des Rolex et moi des CasiosAsí te regalen Rolex y yo Casios
Même s'ils te construisent un palaisAunque te construyan un palacio
Personne ne te tire les cheveux lissesNadie te hala por el pelo lacio

Comme moi, comme moi, comme moiComo yo, como yo, como yo
À l'aise, je gagne, je gagneCómodo, gano yo, gano yo
Même s'ils sont costauds à la salleAunque ellos estén fuertes de gimnasio
Ce maigre fait que tu meurs lentementEste flaco hace que mueras despacio

Dis-moi combien de fois on s'est disputés (ooh)Dime cuántas veces nos peleamos (ooh)
Dis-moi combien de fois on s'est haïs (non)Dime cuántas veces nos odiamos (no)
Dis-moi combien de fois (dis-moi), dis-moi combien de foisDime cuántas veces (dime), dime cuántas veces
Dis-moi combien de fois on s'est aimésDime cuántas veces nos amamos

EhEy
Je sais que tu m'aimes, tu me l'as déjà ditYo sé que me quieres, me lo has dicho ya
Et même si maintenant tu es très loin d'iciY aunque ahora te quedes muy lejos de acá
Tu sais bien que tu ne vas jamais oublierSabes bien que nunca te vas a olvidar
Ce que je te faisais quand on était seulsDe lo que te hacía cuando estábamos a solas

Dans la salle de bain, dans le salon et dans le lit de ma chambreEn el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba
Quand on était, quand on était seulsCuando estábamos, cuando estábamos a solas
Dans la salle de bain, dans le salon et dans le lit de ma chambre, ehEn el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Quand on était, quand on était àCuando estábamos, cuando estábamos a

C'est pour ça que je déteste chaque fois qu'on se dispute (qu'on se dispute)Por eso odio cada vez que nos peleamos (peleamos)
Mais j'adore te le faire quand on se réconcilie (non)Pero amo hacértelo cuando arreglamos (no)
Dis-moi combien de fois (dis-moi), dis-moi combien de foisDime cuántas veces (dime), dime cuántas veces
Dis-moi combien de fois on s'est aimésDime cuántas veces nos amamos

Et maintenant oui, et maintenant nonY ahora sí, y ahora no
Et maintenant oui, et maintenant non (ooh)Y ahora sí, y ahora no (ooh)
Et maintenant oui, et maintenant nonY ahora sí, y ahora no
Et maintenant oui, et maintenant nonY ahora sí, y ahora no