Das Mädchen (feat. Mau y Ricky)

La Chama (part. Mau y Ricky)

Hey, Mädchen, ich liebe dieses LiedAy, chama, es que amo esta canción
Ich möchte, dass man es mir widmet, echt jetztQuiero que me la dediquen, de pana'
Nein-nein-nein-nein-oh-oh-ohNo-no-no-no-oh-oh-oh
Ja-ehYeah-eh
TDHTDH

AhAh
So viele Frauen, so unterschiedlichTanta' mujere', tan diferentes
So viele Vergnügen, die den Verstand schädigenTantos placere' que dañan la mente
Aber immer, immer, immer achte ich auf dich (achte auf dich, ah)Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti-i (pendiente a ti, ah)

Es schreiben mir Puerto-Ricanerinnen, DominikanerinnenMe escriben boricua', dominicana'
Alle wollen mich, keine liebt michTodas me quieren, ninguna me ama
Aber immer, immer, immer achte ich auf dichPero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti

Eine verrückt machende Chica hat es mir angetanMe tiene loco una chama
Die mich ab und zu anruftQue de vez en cuando me llama
Ich weiß nicht, ob du mich magstYo no sé si tú me quieres
Oder ob du nur willst, um die Lust zu stillenO si solo quiere' pa' matar las ganas

Eine verrückt machende Chica, ah-ahMe tiene loco una chama, ah-ah
Die mich ab und zu anruft (mich anruft)Que de vez en cuando me llama (me llama)
Ich weiß nicht, ob du mich magstYo no sé si tú me quiere'
Oder ob du nur willst, um die Lust zu stillen (uh-uh-uh-uh)O si solo quiere' pa' matar las ganas (uh-uh-uh-uh)

Wegen dir kann ich es kaum erwarten, nach Venezuela zu fahrenPor tu culpa no veo la hora de ir pa' Venezuela
Wie schön du bist, ich sehe, wie die Zeit vergehtCómo estás de linda veo como el tiempo vuela
Die brünette mit den hellen Augen, die ich in der Schule kannteLa morena de ojos claro' que yo conocí en la escuela
Jetzt ist sie das Mädchen, das mich wach hältAhora es la nena que me desvela

Von Angesicht zu Angesicht machst du mich heißFrente a frente te pone' caliente
Gut nass, Mama, wie gut es sich anfühltBien mojaíta', mami, qué bien se siente
Sie ist rebellisch geworden, seit sie zwanzig istSe puso rebelde desde que cumplió los veinte
Mit dir ist das Flirten anders (pa-pa-pa-pa-pa-pa)Contigo el bellaqueo es diferente (pa-pa-pa-pa-pa-pa)

Und der Moment ist gekommen (wuh), deinen Körper zu berühren (wuh)Y se llego el momento (wuh) de tocar tu cuerpo (wuh)
Sex und Alkohol, was für ein Medikament (uh-uh-uh-uh)Sexo y alcohol, qué medicamento (uh-uh-uh-uh)
Es ist ein Chaos, wenn sie es drinnen hatEs un descontrol si lo tiene adentro
Eine Venezolanerin, die mich in Stimmung bringtUna venezolana que me tiene con ganas

Und der Moment ist gekommen, deinen Körper zu berührenY se llego el momento de tocar tu cuerpo
Sex und Alkohol, dein MedikamentSexo y alcohol, tu medicamento
Es ist ein Chaos, wenn sie es drinnen hatEs un descontrol si lo tiene adentro
Eine Venezolanerin, die mich in Stimmung bringtUna venezolana que me tiene con ganas

Eine verrückt machende Chica hat es mir angetan (macht mich verrückt)Me tiene loco una chama (me tiene loco)
Die mich ab und zu anruft (macht mich verrückt)Que de vez en cuando me llama (me tiene loco)
Ich weiß nicht, ob du mich magstYo no sé si tú me quieres
Oder ob du nur willst, um die Lust zu stillenO si solo quiere' pa' matar las gana'

Eine verrückt machende Chica (Mädchen)Me tiene loco una chama (chama)
Die mich ab und zu anruft (mich anruft)Que de vez en cuando me llama (me llama)
Ich weiß nicht, ob du mich magstYo no sé si tú me quieres
Oder ob du nur willst, um die Lust zu stillen, ja-ah-ah-ah-ah-ahO si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah

Mädchen, ich denke jeden Tag an dichChama, yo me la paso pensando y pensándote todos los días
Verrückt danach, wieder in mein Land zu kommen, um dich zu sehenLoco por volver a ir para mi país a verte
Muah, küss mich laut oder erscheine wenigstens zufälligMuah, bésame a gritos o por lo menos aparécete de casulida'
Ich will ein Mädchen mit deinem WesenQuiero una jeva con tus gene'
Immer, immer, immer achte ich auf dich (wuh-wuh)Siempre, siempre, siempre voy pendiente a ti-i (wuh-wuh)

Eine verrückt machende Chica (Mädchen)Me tiene loco una chama (chama)
Die mich ab und zu anruft (mich anruft)Que de vez en cuando me llama (me llama)
Ich weiß nicht, ob du mich magstYo no sé si tú me quieres
Oder ob du nur willst, um die Lust zu stillen (oh-oh-ah-ah-ah, oh)O si solo quiere' pa' matar las gana' (oh-oh-ah-ah-ah, oh)

Eine verrückt machende Chica (Mädchen)Me tiene loco una chama (chama)
Die mich ab und zu anruft (ja-ja)Que de vez en cuando me llama (yeah-yeah)
Ich weiß nicht, ob du mich magstYo no sé si tú me quieres
Oder ob du nur willst, um die Lust zu stillen, ja-ah-ah-ah-ah-ah, mmmO si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm

Ovy On The DrumsOvy On The Drums
Und wenn der Moment kommt, deinen Körper zu berührenY si llego el momento de tocar tu cuerpo
Sex und Alkohol, was für ein MedikamentSexo y alcohol, qué medicamento
Es ist ein Chaos, wenn sie es drinnen hatEs un descontrol si lo tiene adentro
Eine Venezolanerin, die mich in Stimmung bringtUna venezolana que me tiene con gana'