Loba

Louve

Loba

Louve, louve, je te connais par cœurLoba, loba, te conozco toda
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Moi, le GangstaYo, Gangsta

Je veux vivre endormi car je souffre éveilléQuiero vivir dormido porque sufro despierto
Si seulement tu n'étais pas partie, si seulement rien n'était vraiOjalá no te hubieras ido, ojalá nada fuera cierto
Maudite vie d'artiste, j'étais égoïste et maintenant je suis mortMaldita vida de artista, fui un egoísta y ahora estoy muerto
Dans le lit, ton corps n'est plus là, seuls les démons m'accompagnent quand je dorsEn la cama ya no está tu cuerpo, solo los demonios me acompañan cuando duermo

Louve, louve, je te connais par cœurLoba, loba, yo te conozco toda
On riait des heures et maintenant tu hurles seuleNos reíamos por hora' y ahora estás aullando sola
Louve, louve, je te connais par cœurLoba, loba, yo te conozco toda
On riait des heures et maintenant tu hurles seuleNos reíamos por hora' y ahora estás aullando sola

Tout le monde a le droit de donner son avis, c'est le prix de la célébrité (non, ah)Todo el mundo tiene el derecho a opinar, ese es el precio de la fama (no, ah)
Les gens qui te détruisent le plus sont ceux qui disent à la fin qu'ils t'aimentLas personas que más te destruyen son las que más dicеn que al final te aman
Hypocrisie, hypocrisieHipocresía, hipocrеsía
Personne ne veille sur sa vie et veut parler de la mienne, ahNadie vela por su vida y quieren hablar de la mía, ah

Je savais déjà qu'un jour je devrais réaliser que personne ne m'aimaitYa yo sabía que algún día debería darme cuenta de que nadie me quería
Et je sais que tu m'aimais, j'ai essayé de bien faire et de te donner ce que je n'avais pasY yo sé que tú me querías, traté de hacerlo bien y darte lo que no tenía
Toi-même tu es témoin, que de l'intérieur je mourais (non, non)Tú misma eres testigo, que por dentro me moría (no, no)
Et que je n'ai su t'aimer correctement jusqu'à ce que je vois que je te perdais (non)Y que no supe quererte bien hasta que vi que te perdía (no)

Et je me dégoûte encoreY me doy asco todavía
Je t'aimais vraiment et je ne savais même pas ce que je faisaisYo de verdad te amaba y no supe ni lo que hacía
Maintenant que j'ai tout perdu, Dieu me met à genouxAhora que lo perdí todo, Dios me tiene de rodilla'
Et je rêve chaque nuit que je dessine un sourire sur tes jouesY sueño cada noche que dibujo una sonrisa en tus mejillas

Louve, louve, je te connais par cœurLoba, loba, yo te conozco toda
On riait des heures et maintenant tu hurles seuleNos reíamos por hora' y ahora estás aullando sola
Louve, louve, je te connais par cœurLoba, loba, yo te conozco toda
On riait des heures et maintenant tu hurles seuleNos reíamos por hora' y ahora estás aullando sola

Je ne peux pas changer le fait que le monde soit ainsi, je suis un pécheur et je me suis repentiNo puedo cambiar que el mundo sea así, soy un pecador y me arrepentí
Si avec Jésus-Christ les gens étaient comme ça, que Dieu me dise ce qu'il adviendra de moiSi con Jesucristo la gente fue así, que me diga Dios qué será de mí
Je n'ai pas cessé d'échouer comme d'habitude, je ne me suis jamais senti à la hauteurQue no he parado de fallar como siempre, nunca me he sentido suficiente
Je t'ai laissé beaucoup d'espace, les avis des gens, j'ai laissé mon présent se foutre en l'airTe di mucho espacio, opiniones de la gente, dejé que se jodiera mi presente

Je suis tombé dans la tentation et même si je te demande pardonCaí en la tentación y aunque te pida perdón
Je sais que seul le temps nous aidera à guérir la situationSé que solo el tiempo va a ayudarnos a sanar la situación
Sur une balance, mets le mauvais contre le bon, et si le mauvais l'emporte, ma chérie, je ne te retire pas raisonEn una balanza pon lo malo con lo bueno, y si gana lo malo, mami, no te quito la razón
Tu as toujours été mon étoileTú siempre fuiste mi estrella

Et quel idiot j'ai été, je croyais que je te donnais une constellationY yo qué tonto fui, creí que te daba una constelación
Amoureux de la tache de beauté sur ton nez, de ta peau et de ta couleur, de ton sens de l'humourEnamorado del lunar de tu nariz, de tu piel y tu color, tu sentido del humor
Des fois où on parlait d'un futur, d'avoir deux beaux enfants et un petit chien dans la maisonDe las veces que hablábamo' de algún futuro, de tener dos hijos bello' y un perrito en la mansión

Toutes les fois où tu as dit que tu m'aimais pendant que je te faisais mienne, pendant que je te faisais l'amourToda' las veces que dijiste que me amaba' mientras yo te hacía mía, mientras yo te hice el amor
Aujourd'hui, il ne reste qu'un souvenir que tu m'as aimé et je sais que ça ne te plaît pas, mais j'ai fumé la douleurHoy solo queda un recuerdo de que me amaste y sé que no te gusta, pero me fumé el dolor
Si je te retrouve dans une autre vie, j'espère ne pas être aussi stupide et savoir t'aimer beaucoup mieuxSi te consigo en otra vida, espero no ser tan estúpido y saberte amar mucho mejor

Tu es mon âme sœurTú eres llama gemela para mí
Et j'ai éteint ce feu de la relationY yo apagué ese fuego de la relación
Si un jour tu souris en te souvenant de moiSi un día sonríes cuando te acuerdes de mí
Au moins, j'ai un prix de consolationAl menos tengo un premio de consolación

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Louve, louve, je te connais par cœurLoba, loba, yo te conozco toda
On riait des heures et maintenant tu hurles seuleNos reíamos por hora' y ahora estás aullando sola
Louve, louve, je te connais par cœurLoba, loba, yo te conozco toda
On riait des heures et maintenant tu hurles seule, ah-ah-ahNos reíamos por hora' y ahora estás aullando sola, ah-ah-ah

Non, non, non, oh-oh-ohNo, no, no, oh-oh-oh
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Louve, louve, je te mérite toute)(Loba, loba, yo te merezco toda)
(On riait des heures et maintenant tu hurles seule)(Nos reíamos por hora' y ahora estás aullando sola)
LouveLoba