Lúgubre

Gloomy

Lúgubre

Cold sensation of time aging the bodyFría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Making the years betray meHaciendo que los años me delaten
I find no fault in the actions I commitNo encuentro culpa en las acciones que cometo
Since I can see that you left meDesde que puedo observar que me dejaste
If there's a way for you to come back, give me the keySi existe forma de que vuelvas, dame la clave
Or you'll make me kill, please come backO vas a hacer que mate, vuelve por favor
I'm going crazyQue estoy loco de remate

An open chest, heart exposedUn pecho abierto, corazón al descubierto
Moments of uncertain fear when thinking if I'm alive or deadMomentos de incierto miedo al pensar si estoy vivo o muerto
What we keep silent is true, it can't be revealedLo que callamos es cierto, no puede ser revelado
Especially when in your past my state was to be happyY menos cuando en tu pasado mi estado era estar contento
Tell me if I'm lying, saying we loved each otherDime tú si acaso miento, al decir que nos amamos
And did what we could while dreaming itY que hicimos, lo que pudimos mientras lo soñamos
Tell me if I'm lying, saying we never foughtDime tú si acaso miento, al decir que ni peleamos
And that you just left but never let go of my handY que sólo te marchaste pero sin soltar mi mano

And my creative mind dreamsY sueña mi mente creativa
Thinking we're two who are abovePensando que somos dos los que estamos arriba
The fun smile that life gives youLa sonrisa divertida que te da la vida
And your desire to fly that you told me you longed for in your lifeY tus ganas de volar que me dijiste que anhelabas en tu vida
I don't lose my way and look for you nor guide myselfNo pierdo el norte y te busco ni me conduzco
I just wander among raindrops in a greenish toneSólo diambulo entre gotas de lluvia en tono verdusco
The only thing I'm fair in is never forgiving myselfLo único en lo que soy justo, es en nunca perdonarme
For thinking I had you while I acted like a cowardPor pensar que te tenía mientras me hacía el cobarde

I fell to the ground, like a drop from a cloudCaí al suelo, como gota de una nube
Dragged in the current without a miracle to help meArrastrado en la corriente sin milagro que me ayude
Carrying a weight in the soul that I didn't holdLlevando un peso en el alma que no sostuve
That turned into a storm and I could never handle itQue se transformó en tormenta y manejarla nunca pude
You gave meaning to my life and I felt freeDiste sentido a mi vida y me sentí libre
What thousands never fulfilledLo que jamás cumplieron miles
You were my shield and my team against missilesFuiste mi escudo y mi equipo contra misiles

And now that you're not here, your absence threatens to destroy meY ahora que no estás tu ausencia amenaza con destruirme
Tell me what I'll do with the kisses I kept for youDime que haré con los besos que te guardaba
That I longed to give you in the mornings when you woke upQue añoraba darte en las mañanas cuando despertabas
Tell me, what will I do with the love you swore to me so muchDime, que haré con el amor que tanto me jurabas
And that magic you caused when you hugged me tightY esa magia que causabas cuando fuerte me abrazabas

Could it be that the universe and the gods liedSerá que el universo y los dioses mintieron
And love is really the hell they told us aboutY el amor es realmente el infierno del que nos contaron
Suffering turned me into a warriorEl sufrimiento me convirtió en guerrero
Today I lost the war and pain made me a prisonerHoy perdí la guerra y el dolor me hizo prisionero

Cold sensation of time aging the bodyFría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Making the years betray meHaciendo que los años me delaten
I find no fault in the actions I commitNo encuentro culpa en las acciones que cometo
Since I can see that you left meDesde que puedo observar que me dejaste
If there's a way for you to come back, give me the keySi existe forma de que vuelvas, dame la clave
Or you'll make me kill, please come backO vas a hacer que mate, vuelve por favor
I'm going crazyQue estoy loco de remate

From heaven to infinity tell me that's where you areDesde el cielo al infinito dime que por ahí te encuetras
That you're waiting for me, that you hear me, and tell me your storiesQue me esperas, que me escuchas, y tus historias me cuentas
Send me a sign to keep my soul awakeMándame alguna señal que mantenga mi alma despierta
So I don't torment myself imagining you're deadPara no mortificarme imaginando que estás muerta
Gloomy silence that your departure leftSilencio lúgubre que dejó tu partida
I sleep without having dreams, I live but without lifeDuermo sin tener sueños, vivo pero sin vida
I walk aimlessly looking for a way outCamino sin rumbo buscando una salida
That takes me to the other world to see you and heal my woundQue me lleve al otro mundo mirarte y sanar mi herida

Cold sensation of time aging the bodyFría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Making the years betray meHaciendo que los años me delaten
I find no fault in the actions I commitNo encuentro culpa en las acciones que cometo
Since I can see that you left meDesde que puedo observar que me dejaste
If there's a way for you to come back, give me the keySi existe forma de que vuelvas, dame la clave
Or you'll make me kill, please come backO vas a hacer que mate, vuelve por favor
I'm going crazyQue estoy loco de remate