Lúgubre

Lúgubre

Lúgubre

Koude sensatie van de tijd die het lichaam veroudertFría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Die ervoor zorgt dat de jaren me verradenHaciendo que los años me delaten
Ik vind geen schuld in de daden die ik begaNo encuentro culpa en las acciones que cometo
Sinds ik kan zien dat je me verlietDesde que puedo observar que me dejaste
Als er een manier is dat je terugkomt, geef me de sleutelSi existe forma de que vuelvas, dame la clave
Of ga je ervoor zorgen dat ik iemand vermoord, kom alsjeblieft terugO vas a hacer que mate, vuelve por favor
Want ik ben helemaal gekQue estoy loco de remate

Een open borst, hart blootgelegdUn pecho abierto, corazón al descubierto
Momenten van onzekere angst bij de gedachte of ik levend of dood benMomentos de incierto miedo al pensar si estoy vivo o muerto
Wat we verzwijgen is waar, het kan niet onthuld wordenLo que callamos es cierto, no puede ser revelado
En al helemaal niet als mijn staat in jouw verleden gelukkig wasY menos cuando en tu pasado mi estado era estar contento
Zeg me als ik lieg, als ik zeg dat we van elkaar hieldenDime tú si acaso miento, al decir que nos amamos
En dat we deden wat we konden terwijl we droomdenY que hicimos, lo que pudimos mientras lo soñamos
Zeg me als ik lieg, als ik zeg dat we niet vochtenDime tú si acaso miento, al decir que ni peleamos
En dat je gewoon wegging maar mijn hand niet loslietY que sólo te marchaste pero sin soltar mi mano

En mijn creatieve geest droomtY sueña mi mente creativa
Denkt dat we met z'n tweeën boven zijnPensando que somos dos los que estamos arriba
De leuke glimlach die je het leven geeftLa sonrisa divertida que te da la vida
En je verlangen om te vliegen dat je me vertelde dat je in je leven verlangdeY tus ganas de volar que me dijiste que anhelabas en tu vida
Ik verlies de weg niet en zoek je, ik laat me niet leidenNo pierdo el norte y te busco ni me conduzco
Ik dwaal gewoon rond tussen druppels regen in een groene tintSólo diambulo entre gotas de lluvia en tono verdusco
Het enige waarin ik rechtvaardig ben, is in het nooit vergeven van mezelfLo único en lo que soy justo, es en nunca perdonarme
Omdat ik dacht dat ik je had terwijl ik me als een lafaard gedroegPor pensar que te tenía mientras me hacía el cobarde

Ik viel op de grond, als een druppel uit een wolkCaí al suelo, como gota de una nube
Meegesleurd door de stroom zonder wonder dat me helptArrastrado en la corriente sin milagro que me ayude
Met een gewicht op mijn ziel dat ik niet kon dragenLlevando un peso en el alma que no sostuve
Dat veranderde in een storm en ik kon het nooit beheersenQue se transformó en tormenta y manejarla nunca pude
Jij gaf mijn leven betekenis en ik voelde me vrijDiste sentido a mi vida y me sentí libre
Wat duizenden nooit vervuldenLo que jamás cumplieron miles
Jij was mijn schild en mijn team tegen rakettenFuiste mi escudo y mi equipo contra misiles

En nu je er niet bent, bedreigt je afwezigheid me met vernietigingY ahora que no estás tu ausencia amenaza con destruirme
Zeg me wat ik moet doen met de kussen die ik voor je bewaardeDime que haré con los besos que te guardaba
Die ik verlangde je 's ochtends te geven als je wakker werdQue añoraba darte en las mañanas cuando despertabas
Zeg me, wat moet ik doen met de liefde die je me zo zwoerDime, que haré con el amor que tanto me jurabas
En die magie die je veroorzaakte toen je me stevig omhelsdeY esa magia que causabas cuando fuerte me abrazabas

Zou het kunnen dat het universum en de goden hebben gelogenSerá que el universo y los dioses mintieron
En dat de liefde echt de hel is waarover ze ons verteldenY el amor es realmente el infierno del que nos contaron
Het lijden maakte me tot een krijgerEl sufrimiento me convirtió en guerrero
Vandaag heb ik de oorlog verloren en de pijn maakte me tot een gevangeneHoy perdí la guerra y el dolor me hizo prisionero

Koude sensatie van de tijd die het lichaam veroudertFría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Die ervoor zorgt dat de jaren me verradenHaciendo que los años me delaten
Ik vind geen schuld in de daden die ik begaNo encuentro culpa en las acciones que cometo
Sinds ik kan zien dat je me verlietDesde que puedo observar que me dejaste
Als er een manier is dat je terugkomt, geef me de sleutelSi existe forma de que vuelvas, dame la clave
Of ga je ervoor zorgen dat ik iemand vermoord, kom alsjeblieft terugO vas a hacer que mate, vuelve por favor
Want ik ben helemaal gekQue estoy loco de remate

Van de hemel naar de oneindigheid, zeg me dat je daar bentDesde el cielo al infinito dime que por ahí te encuetras
Dat je op me wacht, dat je me hoort, en je vertelt me je verhalenQue me esperas, que me escuchas, y tus historias me cuentas
Stuur me een teken dat mijn ziel wakker houdtMándame alguna señal que mantenga mi alma despierta
Zodat ik me niet kwel met de gedachte dat je dood bentPara no mortificarme imaginando que estás muerta
Somber stil dat je vertrek achterlietSilencio lúgubre que dejó tu partida
Ik slaap zonder dromen, leef maar zonder levenDuermo sin tener sueños, vivo pero sin vida
Ik loop zonder richting op zoek naar een uitwegCamino sin rumbo buscando una salida
Die me naar de andere wereld leidt om je te zien en mijn wond te genezenQue me lleve al otro mundo mirarte y sanar mi herida

Koude sensatie van de tijd die het lichaam veroudertFría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Die ervoor zorgt dat de jaren me verradenHaciendo que los años me delaten
Ik vind geen schuld in de daden die ik begaNo encuentro culpa en las acciones que cometo
Sinds ik kan zien dat je me verlietDesde que puedo observar que me dejaste
Als er een manier is dat je terugkomt, geef me de sleutelSi existe forma de que vuelvas, dame la clave
Of ga je ervoor zorgen dat ik iemand vermoord, kom alsjeblieft terugO vas a hacer que mate, vuelve por favor
Want ik ben helemaal gekQue estoy loco de remate