Ni Vivo Ni Muerto (part. Lasso)

Ni Vif Ni Mort (feat. Lasso)

Ni Vivo Ni Muerto (part. Lasso)

Aujourd'hui, je n'ai même pas dormiHoy ni siquiera dormí
Je poste mille photos sur Insta, faisant semblant d'être très heureuxSubo mil fotos al Insta, fingiendo que soy muy feliz
Tout ça pour voir si tu me prêtes attentionTodo para ver si me prestas atención
Je ne voudrais pas être juste un de plus dans la fouleYo no quisiera ser solo otro más del montón

J'ai dû embrasser quelqu'un la dernière fois que je t'ai vueTuve que besar a alguien la última vez que te vi
Pour voir, si comme ça, tu te tournais vers moiPara ver, si de esta forma, tú te fijabas en mí
Aucun plan de vie ne fonctionne dans cette vieNingún plan de vida me funciona en esta vida
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo a ti

Je pense à toi, je t'appelle, je t'écrisTe pienso, te llamo, te escribo
Je veux juste être avec toiQue solo quiero estar contigo
Et ça ne t'importe pasY a ti no te importa
Ça ne t'importe pas du toutA ti no te importa nada de nada

Je renonce à ma fierté et à mon egoRenuncio a mi orgullo y mi ego
Tu me fais supplier encore une foisMe tiene' rogando de nuevo
Et ça ne t'importe pasY a ti no te importa
Ça ne t'importe pas si je suis vivant ou mortA ti no te importa si estoy vivo o muerto

Mmm-mmm-mmmMmm-mmm-mmm
OohOoh

(Hey)(Ey)

Les gars me parlent de toiLos chicos me hablan de ti
Qu'ils t'ont vue marcher, je ne sais pas si tu pensais à moiQue te vieron caminando, yo no sé si pensabas en mí
Comme moi tous les jours, aujourd'hui j'écris de la poésieComo yo todos los días, hoy escribo poesía
Pour voir si j'oublie comme çaPara ver si olvido así

Si je sors faire la fête un moment, je pense toujours à toiSi me voy de fiesta un rato, siempre estoy pensando en ti
Quand je donne à manger au chat, je pense aussi à toiCuando doy comida al gato, igual estoy pensando en ti
Parce que je suis une planète et tu es le Soleil devant moiPorque yo soy un planeta y tú eres el Sol frente a mí
Parce que toute mon existence tourne autour de toiPorque toda mi existencia está girando en torno de ti

Parce que je sors au cinémaPorque salgo para el cine
Et je pense toujours à toi (pensant à toi)Y siempre estoy pensando en ti (pensando en ti)
En sortant avec mes amisAl salir con mis amigos
Je pense toujours à toi (je pense à toi)Siempre estoy pensando en ti (estoy pensando en ti)
Parce que tu es un tatouage, tu es une cicatricePorque tú eres un tatuaje, tú eres una cicatriz
Que peu importe le temps qui passe, tu seras toujours làQue por más que pase el tiempo, siempre vas a estar allí

Je pense à toi, je t'appelle et je t'écris (je t'écris)Te pienso, te llamo y te escribo (te escribo)
Je veux juste être avec toiQue solo quiero estar contigo
Et ça ne t'importe pas (et ça ne t'importe pas)Y a ti no te importa (y a ti no te importa)
Ça ne t'importe pas du toutA ti no te importa nada de nada

Je renonce à ma fierté et à mon ego (je renonce à ma fierté et à mon ego)Renuncio a mi orgullo y mi ego (renuncio a mi orgullo y mi ego)
Tu me fais supplier encore une foisMe tiene' rogando de nuevo
Et ça ne t'importe pas (et ça ne t'importe pas)Y a ti no te importa (y a ti no te importa)
Et ça ne t'importe pas (ça ne t'importe pas du tout)Y a ti no te importa (no te importa na')
Si je suis vivant ou mort (ça ne t'importe pas du tout)Si estoy vivo o muerto (no te importa nada)

Et j'ai pleuré tant que j'ai (pleuré tant)Y lloré tanto que ya (lloré tanto)
J'ai oublié comment pleurer (oublié comment pleurer)Me olvidé cómo llorar (olvidé cómo llorar)
J'ai oublié pourquoi je te poursuis (te poursuis)Me olvidé por qué estoy tras de ti (tras de ti)
Souffrant pour toiSufriendo por ti

J'ai déjà oublié que tu me manquais (que tu me manquais)Ya me olvidé que te extrañé (que te extrañé)
J'ai oublié que je t'aimais (j'ai oublié que je t'aimais)Se me olvidó que te amé (se me olvidó que te amé)
Et maintenant tu veux savoir de moi (de moi)Y ahora tú quieres saber de mí (de mí)
Désolé pour toiLo siento por ti

Tu penses à moi, tu m'appelles, tu m'écrisMe piensas, me llamas, me escribes
Que tu veux être avec moiQue tú quieres estar conmigo
Et ça ne m'importe pasY a mí no me importa
Ça ne m'importe pas du toutA mí no me importa nada de nada

Tu me donnes ta fierté et ton ego (tu me donnes ta fierté et ton ego)Me entregas tu orgullo y tu ego (me entregas tu orgullo y tu ego)
Et te voilà à supplier encore une foisY aquí estás rogando de nuevo
Et ça ne m'importe pas (ça ne m'importe pas)Y a mí no me importa (a mí no me importa)
Avec toi je ne reviens pas, ni vivant ni mortContigo no vuelvo, ni vivo ni muerto

Ni vivant ni mortNi vivo ni muerto
Ni vivant ni mortNi vivo ni muerto
Avec toi je ne reviens pasContigo no vuelvo
Ni vivant ni mortNi vivo ni muerto

Mmm-mmm-mmmMmm-mmm-mmm
OohOoh