Quizas

Vielleicht

Quizas

Vielleicht schaffe ich es nicht, mich gut zu fühlenQuizás no logre sentirme bien
Aber ich will es versuchenPero lo quiero intentar
Hier rauszukommenSacarme de este lugar
Und vielleicht sehe ich dich nie wiederY quizás ya nunca te vuelva a ver

Ich kann nur erinnernSolo podré recordar
Dein Lachen an einem anderen OrtTu risa en otro lugar
Ich glaube, ich habe meinen Weg verlorenCreo que perdí mi recorrido
Habe vergessen, wer ich binMe olvidé de lo que soy

Gehe, aber bin müdeCaminando pero dormido
Weiß nicht, wohin ich geheYa no sé pa’ dónde voy
Farben verblassenColores se desvanecen
Ein Teil von mir verschwindetDesaparece una parte de mí

Stunden sind Tage, Tage sind MonateHoras son días, días son meses
Monate sind Jahre, in denen ich nicht glücklich binMeses son años que no soy feliz
Ich wollte ein Lied singenQuise cantar una canción
Das mir hilft, nachzudenkenQue me ayude a meditar

Ich fühle, dass mein HerzSiento que mi corazón
Weinen möchteTiene ganas de llorar
Der Lauf der Zeit tut wehMe duele el paso del tiempo
Aber noch mehr schmerzt, was ich damit machePero más duele lo que hago con él

Meine Gitarre, treue VertrauteMi guitarra, fiel confidente
Sagt, dass es mir gut gehen wirdDice que voy a estar bien
Und vielleicht laufen die Dinge nicht gut für michY quizás las cosas no se me den
Aber ich werde es versuchen, hier wegzukommenPero lo voy a intentar, irme de este lugar

Vielleicht lächle ich, wenn sie mich sehenQuizás sonría en donde me ven
Nur um vorzugebenSolo por aparentar
Dass ich mich nicht so schlecht fühleQue no me siento tan mal
Und vielleicht muss ich mit Gott redenY quizás tenga que hablarme con Dios

Um loszulassenPara poder desahogar
Was ich nicht loslassen kannLo que me cuesta soltar
Ich wollte mein bester Freund seinQuise ser mi mejor amigo
Und der Spiegel hat mich betrogenY el espejo me engañó

Wollte positiv seinQueriendo ser positivo
Wenn die Wahrheit ist, dass ich es nicht binCuando la verdad es que no
Zumindest habe ich meine KatzeAl menos tengo a mi gato
Die mich an sonnigen Tagen begleitetQue me acompaña en los días de Sol

Ich wünschte, ich könnte wie sie seinQuisiera ser como él
Das Leben ohne Sorgen lebenViviendo la vida sin preocupación
Ich brauche dringend eine UmarmungYa necesito un cariñito
Aber von mir für michPero de mí para mí

Ich fühle mich wie das Bild von "Der Schrei"Me siento el cuadro de él Grito
So kann ich nicht weitermachenNo puedo seguir así
Ich wünschte, ich könnte eines Tages zurückkehrenQuisiera volver un día
An den Ort, wo ich geboren wurdeA la tierrita donde yo nací

Mich in einem Berg verlierenPerderme en una montaña
Oder dass sie mich tot in Choroní findenO que me encuentren muerto en Choroní
Vielleicht laufen die Dinge nicht gut für michTal vez las cosas no se me den
Aber ich werde es versuchen, hier wegzukommenPero lo voy a intentar, irme de este lugar